In sintesi
- Mansioni: Esegui traduzioni e revisioni linguistiche su progetti stimolanti.
- Azienda: Azienda innovativa nel settore della localizzazione con un ambiente collaborativo.
- Benefit: Salario competitivo, lavoro remoto e opportunità di sviluppo professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con ottime possibilità di crescita professionale.
- Perché questo lavoro: Unisciti a noi per fare la differenza nel mondo della lingua e della traduzione.
- Qualifiche: Fluente in olandese e inglese, con esperienza nella traduzione/localizzazione.
La retribuzione prevista è compresa tra 60000 - 80000 € per anno.
Responsabilità principali:
- Esecuzione di compiti di copy-editing su progetti o account assegnati
- Esecuzione di compiti di traduzione su richiesta
- Supporto principale su progetti o account assegnati
- Gestione e mantenimento dei materiali linguistici (inclusi glossari, guide di stile, istruzioni di lavoro) secondo gli standard di qualità richiesti
- Gestione delle richieste relative ai progetti
- Assicurare una buona interazione tra i membri del team e risolvere domande su terminologia e questioni linguistiche
- Testare e qualificare nuovi freelance e fornitori secondo necessitÃ
- Sviluppo e formazione di linguisti interni e freelance esistenti in base alle esigenze degli account e di Welocalize
- Interazione con i clienti su questioni linguistiche secondo necessitÃ
- Partecipazione allo sviluppo di processi lavorativi nuovi e migliorati
- Raggiungere o superare gli obiettivi di produttività KPI
- Raggiungere gli obiettivi stabiliti dal Squad Lead
Requisiti:
- Livello di istruzione: Laurea in Traduzione/Lingue Applicate o combinazione equivalente di istruzione ed esperienza
- 5+ anni di esperienza in traduzione/localizzazione
- Fluenza nativa nella lingua olandese
- Fluenza in inglese, sia scritto che parlato
- Buona comprensione del processo di localizzazione
- Buona esperienza utente di software standard, come Windows e Office
- Esperienza utente di strumenti CAT standard, ad esempio XTM, SDL Studio, e strumenti di gestione delle query, ad esempio JIRA
- Capacità di apprendere rapidamente nuovi strumenti e applicazioni di localizzazione
- Eccellenti capacità interpersonali, di comunicazione scritta e verbale
- Ottima conoscenza della terminologia utilizzata in due o più soggetti per lavorare con scadenze serrate
- Capacità di fornire feedback chiaro, conciso e costruttivo
- Capacità di presentare informazioni in modo efficace e rispondere a domande da gruppi di manager, clienti, clienti, linguisti
- Capacità di risolvere problemi pratici e affrontare una varietà di variabili concrete in situazioni in cui esiste solo una standardizzazione limitata
- Capacità di interpretare una varietà di istruzioni fornite in forma scritta, orale, diagrammatica o programmata
- Disponibilità e volontà di formare/insegnare ad altri e trasmettere conoscenze
- Disponibilità , volontà ed esperienza nella comunicazione positiva con i clienti a vari livelli
- Capacità di lavorare all'interno di un team virtuale
French Linguist datore di lavoro: Welocalize, Inc
Lavorare come Linguista Francese presso la nostra azienda offre un ambiente stimolante e collaborativo, dove la crescita professionale è incoraggiata attraverso opportunità di formazione continua e sviluppo delle competenze. Con sedi in diverse località come Cluj, Barcellona e Milano, offriamo un'ottima flessibilità lavorativa e un equilibrio tra vita professionale e personale, rendendo il nostro team un luogo ideale per chi cerca un impiego significativo e gratificante.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come French Linguist
Traduzione
Localizzazione
Fluenza in olandese
Fluenza in inglese
Gestione di progetti
Uso di strumenti CAT (XTM, SDL Studio)
Gestione delle query e tracciamento dei problemi (JIRA)
