In sintesi
- Mansioni: Assicurati che i contenuti bulgari siano naturali e precisi, testando software e app.
- Azienda: Azienda innovativa nel settore della localizzazione con un ambiente di lavoro remoto.
- Benefit: Lavoro a distanza, flessibilità e opportunità di crescita professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con possibilità di lavorare su progetti interessanti.
- Perché questo lavoro: Unisciti a noi per migliorare l'esperienza degli utenti bulgari con prodotti digitali di alta qualità .
- Qualifiche: Fluenza nativa in bulgaro e attenzione ai dettagli sono fondamentali.
La retribuzione prevista è compresa tra 29700 - 36300 € per anno.
In this role, you ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users. You will QA localized software, apps, and documentation, identify and report localization bugs, and verify fixes. You may translate EN → BG occasionalment e esplorare interfacce per evidenziare problemi di localizzazione. Questa posizione remota a lungo termine è adatta a chi ha una fluente conoscenza del bulgaro, un'attenzione meticolosa ai dettagli e una passione per il QA nei prodotti digitali.
ResponsabilitÃ
- Scrivere e segnalare bug utilizzando il sistema interno di tracciamento dei bug
- Seguire i casi di test e dare priorità ai compiti in modo efficiente
- Applicare competenze linguistiche native bulgare e consapevolezza culturale
- Comunicare chiaramente in forma orale e scritta
- Mantenere un'elevata organizzazione con attenzione alla qualitÃ
- QA prodotti seguendo le istruzioni di test
- Identificare difetti con strumenti di tracciamento dei bug specifici per il cliente
- Valutare traduzioni in software, app mobili e documentazione
- Ricercare e risolvere domande linguistiche come SME bulgaro
- Adempiere agli standard di qualità del progetto, glossari e linee guida stilistiche
- Risoluzione dei problemi e elevazione delle problematiche di testing
- Completare i compiti con qualità e tempestivitÃ
Requisiti fondamentali
- Competenze linguistiche native bulgare e consapevolezza culturale
- Forte attenzione ai dettagli
- Buona comunicazione orale e scritta
- Capacità di comprendere e dare priorità ai compiti rapidamente
- Altamente organizzato e focalizzato sulla qualitÃ
- Esperienza nel QA di software/prodotti utilizzando casi di test
- Familiarità con strumenti di tracciamento dei bug
- Capacità di valutare traduzioni nel contesto
- Competenze di ricerca per domande linguistiche
- Esperienza con risoluzione di problemi di base ed escalation
- Conoscenza di guide stilistiche e glossari
- Background in traduzione/localizzazione nel marketing, giornalismo, editing, scrittura o localizzazione (ideale)
- Attenzione ai dettagli
- Comunicazione chiara
- Problem-solving
- QA testing di software/app mobili/documentazione
- Utilizzo di strumenti di tracciamento dei bug
- Esecuzione di casi di test
Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader in Florence datore di lavoro: Welocalize, Inc
Welocalize, Inc. è un datore di lavoro eccezionale che offre un ambiente di lavoro flessibile e collaborativo, ideale per chi desidera contribuire alla qualità dei contenuti linguistici per il mercato del Kazakistan. Con opportunità di crescita professionale e un forte impegno per la diversità e l'inclusione, i dipendenti possono sviluppare le proprie competenze in un contesto stimolante e innovativo, supportato da una cultura aziendale che valorizza il feedback e la comunicazione aperta.