In sintesi
- Mansioni: Esegui traduzioni e revisioni linguistiche su progetti stimolanti.
- Azienda: Azienda innovativa nel settore della localizzazione con un ambiente collaborativo.
- Benefit: Salario competitivo, lavoro remoto e opportunità di sviluppo professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con ottime possibilità di crescita professionale.
- Perché questo lavoro: Unisciti a noi per fare la differenza nel mondo della lingua e della traduzione.
- Qualifiche: Laurea in Traduzione e 5+ anni di esperienza nel settore.
La retribuzione prevista è compresa tra 60000 - 80000 € per anno.
Responsabilità principali:
- Esecuzione di compiti di copy-editing su progetti o account assegnati
- Esecuzione di compiti di traduzione su richiesta
- Supporto principale su progetti o account assegnati
- Gestione e mantenimento dei materiali linguistici (inclusi glossari, guide di stile, istruzioni di lavoro) secondo gli standard di qualità richiesti
- Gestione delle richieste relative ai progetti
- Assicurare una buona interazione tra i membri del team e risolvere domande su terminologia e questioni linguistiche
- Testare e qualificare nuovi freelance e fornitori secondo necessitÃ
- Sviluppo e formazione di linguisti interni e freelance esistenti in base alle esigenze degli account e di Welocalize
- Interazione con i clienti su questioni linguistiche secondo necessitÃ
- Partecipazione allo sviluppo di nuovi processi lavorativi migliorati
- Raggiungere o superare gli obiettivi di produttività KPI
- Raggiungere gli obiettivi stabiliti dal Squad Lead
Requisiti:
- Livello di istruzione: Laurea in Traduzione/Lingue Applicate o combinazione equivalente di istruzione ed esperienza
- 5+ anni di esperienza in traduzione/localizzazione
- Fluenza nativa nella lingua olandese
- Fluenza in inglese, sia scritto che parlato
- Buona comprensione del processo di localizzazione
- Buona esperienza utente di software standard, come Windows e Office
- Esperienza utente di strumenti CAT standard, ad esempio XTM, SDL Studio, e strumenti di gestione delle query, ad esempio JIRA
- Capacità di apprendere rapidamente nuovi strumenti e applicazioni di localizzazione
- Eccellenti capacità interpersonali, di comunicazione scritta e verbale
- Eccellente conoscenza della terminologia utilizzata in due o più soggetti per lavorare con scadenze serrate
- Capacità di fornire feedback chiaro, conciso e costruttivo
- Capacità di presentare informazioni in modo efficace e rispondere a domande da gruppi di manager, clienti, clienti, linguisti
- Capacità di risolvere problemi pratici e affrontare una varietà di variabili concrete in situazioni in cui esiste solo una standardizzazione limitata
- Capacità di interpretare una varietà di istruzioni fornite in forma scritta, orale, diagrammatica o programmata
- Capacità e disponibilità di formare/insegnare ad altri e trasmettere conoscenze
- Capacità , disponibilità ed esperienza nella comunicazione positiva con i clienti a vari livelli
- Capacità di lavorare all'interno di un team virtuale
French Linguist datore di lavoro: Welocalize, Inc
Lavorare come Linguista Francese presso la nostra azienda offre un ambiente stimolante e collaborativo, dove la crescita professionale è incoraggiata attraverso opportunità di formazione continua e sviluppo delle competenze. Con sedi in diverse località come Cluj, Barcellona e Milano, offriamo un'ottima flessibilità lavorativa e un equilibrio tra vita professionale e personale, rendendo il nostro team un luogo ideale per chi cerca un impiego significativo e gratificante.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come French Linguist
Copy-editing
Translation
Project Management
Terminology Management
Client Interaction
Training and Development
Fluency in Dutch
