In sintesi
- Mansioni: Gestisci progetti di interpretazione, assicurando risultati di alta qualità e rispetto delle tempistiche.
- Azienda: Azienda innovativa che unisce tecnologia e umanità per una comunicazione globale.
- Benefit: Salario competitivo, lavoro flessibile, supporto alla crescita personale e professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con opportunità di crescita e sviluppo continuo.
- Perché questo lavoro: Fai la differenza nel mondo della comunicazione interculturale con un team internazionale.
- Qualifiche: Esperienza nell'interpretazione e ottime capacità comunicative.
Translated è dove tecnologia e umanità si incontrano per creare comprensione globale. Fondata nel 1999 da un linguista e un informatico, siamo in missione per permettere a tutti di comprendere e farsi comprendere nella propria lingua. Ci proponiamo di creare un mondo in cui persone di culture diverse possano comunicare senza problemi, con accesso senza precedenti a conoscenze, scambi culturali e opportunità commerciali.
Per rendere questo possibile, combiniamo una rete di oltre 500.000 professionisti linguistici madrelingua verificati con un'AI di traduzione unica, Lara, capace di riconoscere i propri limiti e spiegare le proprie scelte. Attraverso un ecosistema di strumenti di traduzione potenziati dall'AI (Matecat, Matesub e Matedub), una piattaforma di localizzazione aziendale (TranslationOS) e un traduttore online (Lara Translate), supportiamo oltre 400.000 clienti in 200 lingue, aiutando persone e organizzazioni a connettersi attraverso le culture.
Stiamo cercando un Project Manager esperto in interpretariato da inserire nel nostro Core Project Management Team. In questo ruolo, gestirai progetti di interpretariato dalla richiesta iniziale del cliente fino alla sessione finale, coprendo una vasta gamma di servizi (interpretariato simultaneo, consecutivo, in lingua dei segni e giurato, fornito in loco, da remoto o in modalità ibrida) e per segmenti di clientela diversi.
Responsabilità
- Gestione progetti: gestire una gamma diversificata di progetti di interpretariato, garantendo risultati di alta qualità e rispetto delle tempistiche.
- Consulenza ai clienti: consigliare i clienti sulla soluzione di interpretariato più adatta alle loro esigenze, traducendo i loro requisiti in un piano di progetto chiaro e fattibile.
- Coordinamento interpreti: selezionare, informare e coordinare la nostra rete di interpreti professionisti, fornendo leadership e supporto per garantire efficienza ed eccellenza nella consegna.
- Supporto alle sessioni: fungere da punto di contatto per il cliente prima, durante e dopo le sessioni di interpretariato, coordinando briefing e materiali di preparazione, eseguendo controlli tecnici e monitorando le sessioni dal vivo.
- Profitto e perdita: supervisionare i budget di progetto e la redditività, gestendo i costi per raggiungere obiettivi finanziari mantenendo la qualità del servizio.
- Miglioramento dei processi: collaborare con i Senior Project Manager per testare e implementare processi e flussi di lavoro più efficienti.
Il ruolo prevede la possibilità di lavorare durante le festività pubbliche e al di fuori dell'orario standard quando le sessioni lo richiedono. Per i candidati remoti, può essere organizzato un periodo di formazione presso la nostra sede centrale a Pi Campus, Roma (Italia).
Requisiti
- Esperienza consolidata nel settore dell'interpretariato, con un minimo di 2 anni come Project Manager e una comprensione approfondita delle diverse modalità di interpretariato.
- Ottima familiarità con le piattaforme di Interpretariato Simultaneo Remoto (RSI) e attrezzature di interpretariato; l'esperienza con progetti di localizzazione è un plus.
- Eccellente padronanza dell'inglese, con una lingua aggiuntiva come il tedesco o il francese preferita.
- Ottime capacità comunicative, in particolare nelle interazioni con i clienti.
- Eccezionale attenzione ai dettagli e capacità di adattarsi rapidamente, soprattutto durante le sessioni dal vivo.
- Robusta capacità di gestire lo stress e lavorare sotto pressione.
Se questa descrizione riflette la tua esperienza, siamo entusiasti di conoscerti!
Offerta
In base a un livello standard di esperienza, il salario offerto varia tipicamente tra €24.000,00 e €44.000,00. Il pacchetto effettivo dipende da fattori come la posizione, l'ambito delle responsabilità e le performance.
Benefici e Vantaggi
In Translated, vediamo le nostre persone come atleti, e Pi Campus come il luogo dove possono raggiungere il loro pieno potenziale. Questo ambiente vivace favorisce l'aggregazione di talenti e la crescita continua della mente, del corpo e dello spirito.
Dichiarazione di Diversità
In Translated, abbracciamo e celebriamo orgogliosamente le qualità uniche di ogni individuo nel nostro team, indipendentemente da razza, orientamento sessuale, identità di genere o altre differenze.
Project Manager - Interpreting (On-site) in Rome datore di lavoro: Translated Srl
Translated è un datore di lavoro eccezionale, situato nel suggestivo Pi Campus a Roma, dove l'ambiente naturale e le strutture moderne si uniscono per promuovere la crescita personale e professionale. Offriamo opportunità di sviluppo continuo attraverso percorsi di apprendimento personalizzati, eventi di networking e iniziative per il benessere, come massaggi e accesso a una palestra e piscina. La nostra cultura aziendale inclusiva valorizza ogni individuo, creando un ambiente stimolante dove i dipendenti possono raggiungere il loro pieno potenziale.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Project Manager - Interpreting (On-site) in Rome
✨Sfrutta le fiere del lavoro!
Le fiere del lavoro sono una grande occasione per incontrare faccia a faccia i rappresentanti del settore delle risorse umane. Porta con te una copia del tuo CV e preparati a parlare delle tue esperienze. È il modo perfetto per farti notare da aziende come Translated Srl!
✨Unisciti a gruppi di professionisti
Cerca comunità online e gruppi su LinkedIn dedicati alle risorse umane. Interagire in discussioni o forum specifici ti aiuterà a creare relazioni e a farti conoscere nel settore. Potresti anche scoprire opportunità nascoste che non vengono pubblicizzate!
✨Lavora sul tuo personal brand
In questo settore, la presenza online è fondamentale. Crea un profilo LinkedIn curato, condividi articoli sulle risorse umane e partecipa a webinar. Un buon personal brand può fare una grande differenza nella tua ricerca di lavoro!
✨Non dimenticare di candidarti tramite il nostro sito!
Quando trovi una posizione aperta in un'azienda che ti interessa, come Translated Srl, ricorda di presentare la tua candidatura attraverso il nostro sito. Ogni candidatura è importante e noi di StudySmarter siamo qui per supportarti in ogni passo del processo.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Project Manager - Interpreting (On-site) in Rome
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Enfatizza le tue competenze relazionali:Nel settore delle risorse umane, le soft skills sono fondamentali. Assicurati di evidenziare le tue capacità comunicative, di negoziazione e di gestione dei conflitti nel tuo CV. Usa esempi concreti per dimostrare come hai applicato queste competenze in situazioni di lavoro precedenti.
Dimostra la tua familiarità con le normative:Essendo un ruolo in risorse umane, è importante avere una conoscenza delle normative sul lavoro e delle pratiche di gestione del personale. Aggiungi nel tuo CV eventuali corsi o certificazioni che hai ottenuto in materia. Questo può fare la differenza per Translated Srl!
Scrivi una lettera di presentazione appassionata:Raccontaci perché sei interessato a lavorare in questo campo e come pensi di contribuire a Translated Srl. Siamo a caccia di persone motivate, quindi mostra la tua passione per le risorse umane e il tuo desiderio di fare la differenza.
Fai brillare il tuo CV con risultati concreti:Quando parli delle tue esperienze lavorative, cerca di includere risultati misurabili e concreti. Ad esempio, se hai gestito un progetto di assunzione, menziona quanti candidati hai selezionato e come questo ha migliorato l'efficienza del team. Questo tipo di informazioni fa risaltare il tuo profilo!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Translated Srl
✨Evidenzia le tue soft skills
Nel campo delle risorse umane, è fondamentale dimostrare le proprie soft skills, come la comunicazione, l'intelligenza emotiva e la gestione dei conflitti. Prepara alcuni esempi concreti da condividere durante il colloquio che mostrano come hai gestito situazioni difficili o come hai migliorato la comunicazione in team.
✨Conosci le tecniche di reclutamento
È importante avere familiarità con le diverse tecniche di reclutamento e selezione che potresti utilizzare nel tuo futuro lavoro. Rivedi le domande comportamentali o situazionali che potrebbero esserti poste e preparati a discutere strumenti HR come ATS (Applicant Tracking Systems) o tecniche d’intervista come il 'Structured Interviewing'.
✨Mostra la tua motivazione
Essendo un lavoro a tempo pieno, il tuo impegno e la tua motivazione contano tantissimo. Sii pronto a spiegare perché hai scelto le risorse umane come carriera e quali aspetti ti entusiasmano di più. Fai trasparire il tuo desiderio di contribuire alla crescita e allo sviluppo delle persone all'interno dell'azienda.
✨Prepara un piano di onboarding
Un buon modo per differenziarti è avere una visione su come potresti strutturare un piano di onboarding per i nuovi dipendenti. Questo mostra non solo la tua preparazione, ma anche la tua capacità di pensare proattivamente. Fai ricerche sulle pratiche di onboarding efficaci e sii pronto a condividere idee su come migliorare l'integrazione dei nuovi membri nel team di Translated Srl.