In sintesi
- Mansioni: Ricerca e scrittura di contenuti legali pratici e aggiornati.
- Azienda: Thomson Reuters, leader globale nel settore legale e tecnologico.
- Benefit: Flessibilità lavorativa, giorni di salute mentale, e programmi di sviluppo professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con opportunità di crescita e impatto sociale.
- Perché questo lavoro: Contribuisci a soluzioni legali innovative e fai la differenza nel tuo campo.
- Qualifiche: Avvocato italiano con almeno 5 anni di esperienza in diritto del lavoro.
La retribuzione prevista è compresa tra 55600 - 103300 € per anno.
About the Role
Lavorando con il tuo Direttore, sei responsabile di:
- Ricercare, scrivere e mantenere contenuti legali chiari, attuali e pratici allineati con le pratiche di mercato e le esigenze dei clienti, nonché con gli obiettivi aziendali.
- Revisionare e modificare contenuti scritti da altri, sia da colleghi che da esperti esterni.
- Mantenerti aggiornato sulle evoluzioni legali, pratiche e di mercato per garantire che i contenuti rimangano accurati, pertinenti e allineati con gli obiettivi aziendali.
- Utilizzare la tua esperienza legale per supportare lo sviluppo di soluzioni legali focalizzate sui clienti alimentate dall'IA di Thomson Reuters.
- Utilizzare le tue competenze legali ed editoriali per supportare lo sviluppo e l'applicazione di strumenti editoriali interni basati sull'IA.
- Assicurarti di sviluppare e mantenere un'eccellente comprensione del mercato legale, dei nostri clienti e delle loro esigenze emergenti, e dei concorrenti.
- Interagire efficacemente con clienti, consigli di consultazione e collaboratori.
- Lavorare con tutte le parti dell'azienda per fornire approfondimenti sulle strategie aziendali, altri prodotti, vendite, marketing e sviluppo tecnologico.
- Partecipare a eventi di formazione, conferenze e incontri, e altrimenti fare networking con clienti e potenziali clienti e con leader del settore.
- Aiutare nello sviluppo di Practical Law Italy e, più in generale, nello sviluppo di Practical Law.
- Utilizzare la tua conoscenza legale specialistica per assistere il team più ampio di Thomson Reuters, lavorando con gestione del prodotto, vendite, marketing e funzioni tecnologiche quando necessario.
About You
Sei adatto per il ruolo se sei un avvocato qualificato italiano (avvocato) con eccellenti capacità di scrittura e comunicazione in inglese e hai:
- Almeno 5 anni di esperienza post-qualifica come avvocato specializzato in diritto del lavoro in uno studio legale o in-house in Italia.
- Esperienza sostanziale nel diritto del lavoro italiano.
- Eccellenti capacità di scrittura e comunicazione in inglese, e una passione per scrivere sulla pratica legale in modo accurato, conciso e in inglese semplice.
- Una mentalità collaborativa con la capacità di lavorare efficacemente in modo indipendente e in team.
- Forti competenze tecniche e la capacità di utilizzare efficacemente vari strumenti, comprese le tecnologie generative di IA, per migliorare produttività e accuratezza.
- Adattabilità e flessibilità per lavorare su progetti e compiti diversi all'interno dello spazio dell'IA generativa e delle nuove tecnologie emergenti.
- Una mentalità curiosa, inclusa quella riguardante l'intersezione crescente tra IA e pratica legale, adattabile e aperta al cambiamento.
- Esperienza nell'uso di strumenti di IA nel lavoro legale.
- Eccellente conoscenza di database di ricerca online.
- Comodità nel lavorare con ambiguità e in un ambiente matriciale e comprovata capacità di costruire forti relazioni e collaborare con team diversificati di persone che portano prospettive e esperienze diverse all'azienda.
Desirable Skills and Experience
- Competenze di traduzione per tradurre efficacemente documentazione legale dall'italiano all'inglese e viceversa.
Education/Certification Required
Devi essere qualificato presso l'Ordine degli Avvocati italiano.
What’s in it for you?
- Flessibilità e equilibrio tra vita professionale e privata: Flex My Way è un insieme di politiche di lavoro supportive progettate per aiutare a gestire responsabilità personali e professionali.
- Sviluppo e crescita professionale: Promuoviamo una cultura di apprendimento continuo e sviluppo delle competenze.
- Benefici competitivi nel settore: Offriamo piani di benefici completi, inclusi vacanze flessibili e giorni di salute mentale.
- Cultura: Riconosciuta a livello globale per inclusione e appartenenza.
- Impatto sociale: Fai un impatto nella tua comunità con il nostro Social Impact Institute.
- Impatto reale: Siamo una delle poche aziende a livello globale che aiuta i propri clienti a perseguire giustizia, verità e trasparenza.
Thomson Reuters rispetta le leggi locali che richiedono la divulgazione anticipata della fascia retributiva prevista per una posizione. La fascia di retribuzione base varia in base alle località. Per l'Italia, la fascia di retribuzione base per questo ruolo è di 55.600 EUR - 103.300 EUR.
About Us
Thomson Reuters informa il futuro riunendo contenuti e tecnologie affidabili necessari per prendere decisioni corrette.
Siamo alimentati dai talenti di 26.000 dipendenti in oltre 70 paesi, dove tutti hanno la possibilità di contribuire e crescere professionalmente in ambienti di lavoro flessibili.
Equal Employment Opportunity
Per garantire ciò, cerchiamo dipendenti talentuosi e qualificati in tutte le nostre operazioni in tutto il mondo.
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment datore di lavoro: Refinitiv
Thomson Reuters è un datore di lavoro eccezionale, offrendo un ambiente di lavoro flessibile e inclusivo che promuove l'equilibrio tra vita professionale e personale. Con opportunità di sviluppo professionale attraverso programmi come 'Grow My Way', i dipendenti possono crescere e prosperare in un futuro abilitato dall'IA. Inoltre, l'azienda si impegna a fare un impatto sociale positivo, offrendo giorni di volontariato retribuiti e iniziative ESG, rendendo il lavoro qui non solo significativo ma anche gratificante.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment
✨Immergiti nei networking locali!
Per chi cerca un lavoro nei servizi legali, non c'è niente di meglio che partecipare a eventi di networking nel tuo comune o nelle città vicine. Conferenze legali, seminari e workshop sono un’ottima opportunità per incontrare professionisti del settore e fare conoscere te stesso. Facci un salto, non si sa mai chi potresti incontrare!
✨Unisciti a associazioni professionali
Iscriviti a associazioni come l'Ordine degli Avvocati o altre associazioni giuridiche che organizzano eventi e incontri. Queste piattaforme non solo ti daranno visibilità, ma potrebbero anche aprire porte per opportunità di lavoro full-time. Essere attivi in questi gruppi dimostra il tuo impegno nel settore!
✨Candidati direttamente su Refinitiv
Quando trovi un lavoro che ti interessa, non perdere tempo! Candidati direttamente sul nostro sito web Refinitiv. Le candidature dirette attraggono maggiore attenzione e ti danno la possibilità di essere notato più facilmente rispetto alle piattaforme generiche.
✨Rafforza la tua presenza online
Curare un profilo LinkedIn professionale è fondamentale, ma non dimenticare di condividere contenuti pertinenti sulla tua area legale di specializzazione. Scrivere articoli o post riguardanti temi attuali e rilevanti ti farà spiccare in mezzo alla folla e attirare potenziali datori di lavoro.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Metti in evidenza la tua formazione legale:Quando prepari il tuo CV, assicurati di evidenziare i tuoi studi in giurisprudenza e qualsiasi corso pertinente che abbia a che fare con l'industria legale. Documenti come la tua tesi o progetti di ricerca possono davvero dare un tocco in più alla tua applicazione!
Mostra la tua esperienza pratica:Se hai fatto tirocini o esperienze lavorative presso studi legali, non dimenticare di riportarli. Anche se sono stati brevi, enfatizza le tue responsabilità e eventuali successi, come casi che hai aiutato a risolvere. Questo mostra che sei pronto per il lavoro full-time!
Raccontaci le tue passioni legali:Nella lettera di motivazione, facci sapere perché sei interessato alla carriera legale. Parlaci magari di questioni legali che ti appassionano o di esperienze personali che ti hanno spinto verso questo settore. La motivazione è importante per i recruiter, e trasmetterla può fare la differenza!
Controlla i requisiti specifici:Ogni posizione legale può avere delle specifiche richieste, come certificazioni o competenze legali particolari. Assicurati di documentare tutto ciò che è richiesto nel profilo di Refinitiv per presentarti al meglio e mostrare che sei il candidato ideale per il ruolo di Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Refinitiv
✨Prepara il tuo portfolio legale
Anche se potrebbe sembrare strano, avere un portfolio con casi studio, ricerche o progetti legali che hai gestito può fare una grande impressione su chi ti intervista. Includi esempi di come hai risolto questioni legali o come hai assistito in procedure, dimostrando così la tua esperienza pratica.
✨Conosci le ultime norme e leggi
Nel settore dei servizi legali, è fondamentale rimanere aggiornati sulle leggi e i regolamenti più recenti. Preparati a discutere le cambiamenti recenti e come potrebbero influenzare il lavoro presso Refinitiv; questo dimostrerà il tuo impegno e la tua competenza nel settore.
✨Mostra la tua motivazione per il lavoro a tempo pieno
Poiché stai cercando un ruolo a tempo pieno, sottolinea la tua passione per il settore legale e il tuo desiderio di crescere all'interno di Refinitiv. Condividi storie che mostrano il tuo interesse per la giurisprudenza e come intendi contribuire attivamente, non solo come praticante, ma come parte integrante del team.
✨Preparati per domande etiche e di scenario
Aspettati domande che riguardano situazioni etiche o casi ipotetici nel tuo campo. Sii pronto a discutere come affronteresti determinate situazioni, mostrando il tuo pensiero critico e la tua capacità di prendere decisioni informate. Questo è un ottimo modo per mettere in luce le tue competenze professionali.
