In sintesi
- Mansioni: Ricerca e scrittura di contenuti legali pratici e aggiornati.
- Azienda: Thomson Reuters, leader globale nel settore legale e tecnologico.
- Benefit: Flessibilità lavorativa, sviluppo professionale e benefit competitivi.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con opportunità di crescita e impatto sociale.
- Perché questo lavoro: Contribuisci a soluzioni legali innovative e fai la differenza nel tuo campo.
- Qualifiche: Avvocato italiano con almeno 5 anni di esperienza in diritto del lavoro.
La retribuzione prevista è compresa tra 55600 - 103300 € per anno.
About the Role
Working with your Director, you are responsible for:
- Researching, writing and maintaining clear, current, and practical legal content aligned with market practice and customer needs, and business objectives.
- Reviewing and editing content written by others, whether by colleagues or external expert contributors.
- Keeping up to date with legal, practice and market developments to ensure content remains accurate, relevant and aligned with business objectives.
- Using your legal expertise to support the development of customer‑focused Thomson Reuters’ AI‑powered legal solutions.
- Using your legal expertise and editorial skills to support the development and application of internal AI editorial tools.
- Ensuring that you develop and maintain an excellent understanding of the legal market, our customers and their emerging needs, and competitors.
- Interacting effectively with customers, consultation boards and contributors.
- Working with all parts of the business to deliver insight into business strategies, other products, sales, marketing, and technology development.
- Attending training events, conferences and talks and otherwise networking with customers and potential customers and with industry leaders.
- Helping with the development of Practical Law Italy and, more generally with the development of Practical Law.
- Using your specialist legal knowledge to assist the wider Thomson Reuters team, working with product management, sales, marketing, and technology functions where necessary.
About You
You’re a fit for the role if you are an Italian qualified lawyer (avvocato) with excellent writing and communication skills in English and have:
- At least 5 years’ post‑qualification experience working as an employment lawyer (avvocato) in a law firm or in‑house in Italy.
- Substantial experience of Italian employment law.
- Excellent writing and communication skills in English, and a passion for writing about legal practice accurately, concisely and in plain English.
- A collaborative mindset with the ability to work effectively independently and in teams.
- Strong technical skills and the ability to effectively utilise various tools, including generative AI technologies, to enhance productivity and accuracy.
- Adaptability and flexibility to work on diverse projects and tasks within the generative AI space as well as new and emerging technologies.
- A curious mindset, including about the increasing intersection of AI and legal practice, adaptable and open to change.
- Experience of using AI tools in legal work.
- Excellent knowledge of online research databases.
- Comfortable working with ambiguity and in a matrixed environment and proven ability to build strong relationships and collaborate with diverse teams of people who bring different perspectives and lived experiences to the business.
Desirable Skills and Experience
- Proficient translation skills to effectively translate legal documentation from Italian to English and vice versa.
Education/Certification Required
- Must be Italian bar qualified.
What’s in it for you?
- Flexibility & Work‑Life Balance: Flex My Way is a set of supportive workplace policies designed to help manage personal and professional responsibilities, whether caring for family, giving back to the community, or finding time to refresh and reset.
- Career Development and Growth: By fostering a culture of continuous learning and skill development, we prepare our talent to tackle tomorrow’s challenges and deliver real‑world solutions.
- Industry Competitive Benefits: We offer comprehensive benefit plans to include flexible vacation, two company‑wide Mental Health Days off, access to the Headspace app, retirement savings, tuition reimbursement, employee incentive programs, and resources for mental, physical, and financial wellbeing.
- Culture: Globally recognized, award‑winning reputation for inclusion and belonging, flexibility, work‑life balance, and more.
- Social Impact: Make an impact in your community with our Social Impact Institute.
- Making a Real‑World Impact: We are one of the few companies globally that helps its customers pursue justice, truth, and transparency.
Thomson Reuters complies with local laws that require upfront disclosure of the expected pay range for a position. The base compensation range varies across locations. For Italy, the base salary compensation range for this role is 55,600 EUR - 103,300 EUR.
About Us
Thomson Reuters informs the way forward by bringing together the trusted content and technology that people and organizations need to make the right decisions.
Equal Employment Opportunity: To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status or any other protected classification under applicable law.
Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment datore di lavoro: Refinitiv
Thomson Reuters è un datore di lavoro eccezionale, offrendo un ambiente di lavoro flessibile e inclusivo che promuove l'equilibrio tra vita professionale e personale. Con opportunità di sviluppo professionale attraverso programmi come 'Grow My Way', i dipendenti possono crescere e prosperare in un futuro abilitato dall'IA. Inoltre, la nostra reputazione globale per l'inclusione e il benessere dei dipendenti, insieme a iniziative di impatto sociale, rende il nostro team un luogo dove ogni voce conta e dove si può fare una vera differenza nella comunità.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment
✨Immergiti nei networking locali!
Per chi cerca un lavoro nei servizi legali, non c'è niente di meglio che partecipare a eventi di networking nel tuo comune o nelle città vicine. Conferenze legali, seminari e workshop sono un’ottima opportunità per incontrare professionisti del settore e fare conoscere te stesso. Facci un salto, non si sa mai chi potresti incontrare!
✨Unisciti a associazioni professionali
Iscriviti a associazioni come l'Ordine degli Avvocati o altre associazioni giuridiche che organizzano eventi e incontri. Queste piattaforme non solo ti daranno visibilità, ma potrebbero anche aprire porte per opportunità di lavoro full-time. Essere attivi in questi gruppi dimostra il tuo impegno nel settore!
✨Candidati direttamente su Refinitiv
Quando trovi un lavoro che ti interessa, non perdere tempo! Candidati direttamente sul nostro sito web Refinitiv. Le candidature dirette attraggono maggiore attenzione e ti danno la possibilità di essere notato più facilmente rispetto alle piattaforme generiche.
✨Rafforza la tua presenza online
Curare un profilo LinkedIn professionale è fondamentale, ma non dimenticare di condividere contenuti pertinenti sulla tua area legale di specializzazione. Scrivere articoli o post riguardanti temi attuali e rilevanti ti farà spiccare in mezzo alla folla e attirare potenziali datori di lavoro.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Metti in evidenza la tua formazione legale:Quando prepari il tuo CV, assicurati di evidenziare i tuoi studi in giurisprudenza e qualsiasi corso pertinente che abbia a che fare con l'industria legale. Documenti come la tua tesi o progetti di ricerca possono davvero dare un tocco in più alla tua applicazione!
Mostra la tua esperienza pratica:Se hai fatto tirocini o esperienze lavorative presso studi legali, non dimenticare di riportarli. Anche se sono stati brevi, enfatizza le tue responsabilità e eventuali successi, come casi che hai aiutato a risolvere. Questo mostra che sei pronto per il lavoro full-time!
Raccontaci le tue passioni legali:Nella lettera di motivazione, facci sapere perché sei interessato alla carriera legale. Parlaci magari di questioni legali che ti appassionano o di esperienze personali che ti hanno spinto verso questo settore. La motivazione è importante per i recruiter, e trasmetterla può fare la differenza!
Controlla i requisiti specifici:Ogni posizione legale può avere delle specifiche richieste, come certificazioni o competenze legali particolari. Assicurati di documentare tutto ciò che è richiesto nel profilo di Refinitiv per presentarti al meglio e mostrare che sei il candidato ideale per il ruolo di Senior Specialist Legal Editor, Practical Law Employment!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Refinitiv
✨Prepara il tuo portfolio legale
Anche se potrebbe sembrare strano, avere un portfolio con casi studio, ricerche o progetti legali che hai gestito può fare una grande impressione su chi ti intervista. Includi esempi di come hai risolto questioni legali o come hai assistito in procedure, dimostrando così la tua esperienza pratica.
✨Conosci le ultime norme e leggi
Nel settore dei servizi legali, è fondamentale rimanere aggiornati sulle leggi e i regolamenti più recenti. Preparati a discutere le cambiamenti recenti e come potrebbero influenzare il lavoro presso Refinitiv; questo dimostrerà il tuo impegno e la tua competenza nel settore.
✨Mostra la tua motivazione per il lavoro a tempo pieno
Poiché stai cercando un ruolo a tempo pieno, sottolinea la tua passione per il settore legale e il tuo desiderio di crescere all'interno di Refinitiv. Condividi storie che mostrano il tuo interesse per la giurisprudenza e come intendi contribuire attivamente, non solo come praticante, ma come parte integrante del team.
✨Preparati per domande etiche e di scenario
Aspettati domande che riguardano situazioni etiche o casi ipotetici nel tuo campo. Sii pronto a discutere come affronteresti determinate situazioni, mostrando il tuo pensiero critico e la tua capacità di prendere decisioni informate. Questo è un ottimo modo per mettere in luce le tue competenze professionali.
