In sintesi
- Mansioni: Annota e trascrivi documenti PDF giapponesi, garantendo precisione e qualità.
- Azienda: Mercor, un'azienda innovativa con investitori di alto profilo.
- Benefit: Compenso competitivo di $34/ora e lavoro completamente remoto.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con supporto e risorse per la crescita professionale.
- Perché questo lavoro: Un'opportunità unica per lavorare con talenti creativi e tecnici nel campo dell'AI.
- Qualifiche: Parlante nativo giapponese con esperienza in trascrizione o traduzione.
La retribuzione prevista è compresa tra 34 - 34 € per ora.
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, e Jack Dorsey.
Posizione: PDF Annotation & Transcription Experts – Giapponese
Tipo: Contratto
Compenso: $34/ora
Luogo: Remoto
Responsabilità del ruolo:
- Ricercare documenti trovando PDF giapponesi pubblicamente accessibili con elementi multimodali e registrare le loro origini.
- Annotare la struttura identificando e delimitando ogni regione significativa, assegnando tipi di componenti e indici di ordine di lettura.
- Registrare relazioni collegando le regioni ai loro componenti genitori come figure o tabelle.
- Trascrivere fedelmente, riproducendo tutto il testo esattamente come appare, inclusi kanji, hiragana, katakana e contenuti scritti a mano.
- Catturare i metadati della pagina come lingua, tipo di documento, origine, dimensioni della pagina e segnali per tabelle e scrittura a mano.
- Revisionare il lavoro di un collega, assicurandosi che i compiti siano esaminati dall'inizio alla fine da un secondo esperto giapponese.
Qualifiche richieste:
- Madrelingua giapponese con pieno dominio di kanji, hiragana e katakana.
- Esperienza professionale in interpretazione, giornalismo, trascrizione, traduzione o lavoro editoriale.
- Precisione a livello di carattere, dando priorità alla precisione rispetto alla velocità.
- Approccio sistematico, applicando una tassonomia in modo coerente attraverso i documenti.
- Comfort con layout sconosciuti come testo verticale e giornali a colonne multiple.
Preferenze:
- Esperienza con annotazione di dati di addestramento AI, etichettatura o valutazione bilingue.
- Competenze in trascrizione e localizzazione, inclusi MTPE, sottotitolazione e correzione OCR.
- Esperienza nella produzione di documenti come impaginazione, revisione di testi o correzione di bozze.
- Conoscenza di script e codifica, inclusa la normalizzazione Unicode e i metodi di input giapponesi.
Risorse e supporto:
Per dettagli sul processo di colloquio e informazioni sulla piattaforma, controlla: https://talent.docs.mercor.com/welcome
Per qualsiasi aiuto o supporto, contatta: support@mercor.com
Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Verona datore di lavoro: Mercor
Mercor è un datore di lavoro eccezionale che offre un ambiente di lavoro flessibile e stimolante, ideale per chi cerca di crescere professionalmente nel campo della scrittura. Con opportunità di sviluppo personale e un forte focus sulla collaborazione, i dipendenti possono contribuire a progetti significativi mentre lavorano da casa, godendo di un equilibrio tra vita professionale e privata. La cultura aziendale promuove l'innovazione e la creatività, rendendo ogni giorno un'opportunità per imparare e migliorare.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Verona
✨Costruisci il tuo portfolio di progetti
Se vuoi lavorare come freelance nella scienza dei dati, un portfolio solido è fondamentale. Mostra i tuoi progetti, magari includendo analisi di dataset pubblici o lavori di predictive modeling. Assicurati di rendere accessibile il tuo codice su piattaforme come GitHub!
✨Unisciti a community di data science
Participa a forum e gruppi su piattaforme come Kaggle, dove puoi interagire con altri data scientist e scoprire opportunità di lavoro freelance. Le hackathon e i competition sono anche ottimi posti per mettersi in mostra e magari attrarre qualche cliente.
✨Fai networking per costruire relazioni
Non sottovalutare il potere di LinkedIn. Partecipa a eventi online o meetup locali di data science per conoscere potenziali clienti e collaboratori. Ricorda, ogni connessione è una potenziale opportunità di lavoro!
✨Applica direttamente attraverso il nostro sito
Quando vedi offerte di lavoro freelance nel campo della scienza dei dati, non esitare a controllare il nostro sito. Le candidature dirette possono farti spiccare tra la folla e ti metteranno in contatto diretto con le aziende, come Mercor.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Verona
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Metti in mostra il tuo portfolio:Assicurati di includere un portfolio solido con i tuoi progetti di data science. Include progetti che mostrano le tue competenze in analisi dei dati, machine learning e visualizzazione, così da far vedere a Mercor cosa sei in grado di fare.
Condividi le tue esperienze pratiche:Essendo un freelance, è fondamentale dimostrare che hai esperienza pratica. Se hai lavorato su progetti per clienti precedenti, includili nel tuo cv, specificando i risultati raggiunti e le tecnologie utilizzate. Questo aiuterà Mercor a capire come potresti contribuire!
Definisci chiaramente le tue tariffe e disponibilità:Quando applichi per un contratto freelance, è importante essere chiari sulle tue tariffe e sulla tua disponibilità. Fai in modo che queste informazioni siano facili da trovare nella tua proposta, così che Mercor possa valutare la tua candidatura senza esitazioni.
Scrivi una proposta personalizzata:Non inviare una candidatura generica! Prenditi il tempo per scrivere una proposta che risponda alle specifiche esigenze di Mercor. Parla di come le tue competenze possono risolvere i loro problemi specifici e dimostra che hai fatto le tue ricerche.
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Mercor
✨Fai brillare il tuo portfolio
Preparati a presentare il tuo portfolio di progetti di data science! Mostra i tuoi lavori migliori, soprattutto quelli che utilizzano tecniche di machine learning o analisi predittiva. Ricorda, i tuoi potenziali clienti vorranno vedere il valore che puoi portare, quindi metti in evidenza i risultati concreti delle tue analisi.
✨Parla il linguaggio della statistica
Durante il colloquio, aspettati domande tecniche che potrebbero richiederti di spiegare i modelli statistici che conosci o di risolvere problemi pratici in tempo reale. Assicurati di rinfrescare i concetti di regressione, clustering e i principali algoritmi di machine learning, così da poter dimostrare la tua competenza.
✨Flessibilità e collaborazione
Essendo un freelance, potresti anche dover lavorare con team diversi. Sii pronto a discutere della tua esperienza di collaborazione con altri professionisti, mostrati flessibile e disponibile ad adattarti a vari ambienti di lavoro. Mostrare che sei un team player può fare la differenza!
✨Stabilisci le tue tariffe con sicurezza
Preparati a discutere delle tue tariffe e del codice etico nel freelancing. Mostrati sicuro nella valutazione delle tue competenze e spiega perché i tuoi servizi valgono il prezzo richiesto. Ricorda, le aziende cercano non solo competenza, ma anche un professionista che sa valorizzare il proprio lavoro.