In sintesi
- Mansioni: Annota e trascrivi documenti PDF giapponesi, garantendo precisione e qualità.
- Azienda: Mercor, un'azienda innovativa con investitori di alto profilo.
- Benefit: Compenso competitivo fino a $34/ora e lavoro completamente remoto.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con supporto e risorse per la crescita professionale.
- Perché questo lavoro: Un'opportunità unica per lavorare con documenti giapponesi e contribuire a progetti AI.
- Qualifiche: Parlante nativo giapponese con esperienza in trascrizione o traduzione.
La retribuzione prevista è compresa tra 34 - 34 € per ora.
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, e Jack Dorsey.
Posizione: Esperti di Annotazione PDF e Trascrizione – Giapponese
Tipo: Contratto
Compenso: $34/ora
Luogo: Remoto
Responsabilità del Ruolo
- Ricercare documenti trovando PDF giapponesi pubblicamente accessibili con elementi multimodali e registrare le loro origini.
- Annotare la struttura identificando e delimitando ogni regione significativa, assegnando tipi di componente e indici di ordine di lettura.
- Registrare relazioni collegando le regioni ai loro componenti genitori come figure o tabelle.
- Trascrivere fedelmente, riproducendo tutto il testo esattamente come appare, inclusi kanji, hiragana, katakana e contenuti scritti a mano.
- Catturare i metadati della pagina come lingua, tipo di documento, origine, dimensioni della pagina e segnali per tabelle e scrittura a mano.
- Revisionare il lavoro di un collega, assicurando che i compiti siano esaminati dall'inizio alla fine da un secondo esperto giapponese.
Qualifiche Necessarie
- Madrelingua giapponese con pieno dominio di kanji, hiragana e katakana.
- Esperienza professionale in interpretazione, giornalismo, trascrizione, traduzione o lavoro editoriale.
- Precisione a livello di carattere, dando priorità alla precisione rispetto alla velocità.
- Approccio sistematico, applicando una tassonomia in modo coerente attraverso i documenti.
- Comfort con layout sconosciuti come testo verticale e giornali a colonne multiple.
Preferenze
- Esperienza con annotazione di dati di addestramento AI, etichettatura o valutazione bilingue.
- Competenze in trascrizione e localizzazione, inclusi MTPE, sottotitolazione e correzione OCR.
- Esperienza nella produzione di documenti come impaginazione, editing di testi o correzione di bozze.
- Conoscenza di script e codifica, inclusa la normalizzazione Unicode e i metodi di input giapponesi.
Per dettagli sul processo di colloquio e informazioni sulla piattaforma, controlla: qui. Per qualsiasi aiuto o supporto, contatta: support@mercor.com.
Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Padova datore di lavoro: Mercor
Mercor è un datore di lavoro eccezionale che offre un ambiente di lavoro flessibile e stimolante, ideale per chi cerca di crescere professionalmente nel campo della scrittura. Con opportunità di sviluppo personale e un forte focus sulla collaborazione, i dipendenti possono contribuire a progetti significativi mentre lavorano da casa, godendo di un equilibrio tra vita professionale e privata. La cultura aziendale promuove l'innovazione e la creatività, rendendo ogni giorno un'opportunità per imparare e migliorare.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Padova
✨Sfrutta le piattaforme di freelance
Controlla piattaforme come Upwork e Freelancer, dove puoi trovare progetti nel settore della sicurezza. Spesso ci sono aziende che cercano esperti di sicurezza per consulenze e audit specifici, ed è un ottimo modo per costruire il tuo portfolio.
✨Fatti notare nel tuo settore
Partecipa a eventi e conferenze legati alla sicurezza. Questi eventi sono perfetti per incontrare potenziali clienti. Non dimenticare di portare con te biglietti da visita e di parlare delle tue competenze specifiche nel campo!
✨Crea una presenza online
Avere un profilo LinkedIn ottimizzato è fondamentale! Condividi contenuti interessanti sulla sicurezza e i tuoi progetti passati. Inoltre, partecipa a gruppi di discussione dedicati, potresti incontrare clienti potenziali o ottenere referral.
✨Applica anche a canali non convenzionali
Non fermarti solo alle offerte di lavoro online! Contatta direttamente aziende che ti interessano e proponi i tuoi servizi. Spesso, le aziende preferiscono lavorare con freelance che si sono fatti avanti piuttosto che aspettare che pubblichino un annuncio.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/Hr in Padova
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Mostra il tuo background nel settore:Quando parli del tuo background nel settore della sicurezza, assicurati di evidenziare le esperienze pratiche e le certificazioni rilevanti che hai ottenuto. Nel tuo CV, includi dettagli sulle tue competenze, quali la gestione delle crisi o la sorveglianza, e metti in risalto i risultati concreti delle tue esperienze passate nel settore.
Portfolio dei tuoi progetti:Come freelance, il tuo portfolio è fondamentale. Assicurati di includere esempi di progetti precedenti in cui hai dimostrato le tue capacità di sicurezza. Potrebbe essere utile aggiungere descrizioni di come hai affrontato situazioni specifiche e i risultati ottenuti, così da rendere chiaro il valore che puoi portare a Mercor.
Sii chiaro riguardo alle tue tariffe e disponibilità:Nella tua applicazione, non dimenticare di includere informazioni sulle tue tariffe e la tua disponibilità. Questo aiuterà Mercor a capire se possono pianificare il lavoro con te e se il tuo budget è compatibile con le loro aspettative.
Esprimi la tua motivazione per il freelance:Nel tuo messaggio di accompagnamento, racconta a Mercor perché hai scelto di lavorare come freelance nel settore della sicurezza. Spiega come questa scelta ti consente di essere flessibile e pronto a rispondere rapidamente a nuove sfide. La tua motivazione può fare la differenza!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Mercor
✨Mostra la tua esperienza pratica
Quando parli con Mercor per il ruolo di servizi di sicurezza, è fondamentale mettere in evidenza qualsiasi esperienza pratica che hai. Se hai già lavorato in situazioni di emergenza o in progetti di sicurezza, assicurati di raccontare queste storie. Le esperienze concrete dimostrano le tue capacità e la tua prontezza ad affrontare delle sfide reali.
✨Preparati a domande tecniche specifiche
Aspettati domande tecniche durante il colloquio, come quelle sulla gestione dei rischi o l’utilizzo di attrezzature specifiche. Fai una revisione dei protocolli di sicurezza e delle normative vigenti nel settore. Essere informati su questi dettagli può fare la differenza nel mostrare la tua competenza e professionalità.
✨Presenta il tuo portfolio di progetti
Essendo un freelance, è importante avere un portfolio che mostri i tuoi precedenti lavori. Porta con te documentazione o casi studio delle tue esperienze di lavoro. Questo non solo illustra ciò che puoi fare, ma aiuta anche Mercor a visualizzare come potresti contribuire al loro team.
✨Discuti le tue tariffe e collaborazioni
Poiché stai cercando un ruolo freelance, non dimenticare di essere trasparente riguardo alle tue tariffe e alle modalità di collaborazione. Preparati a discutere come puoi adattarti alle esigenze di Mercor e dei loro progetti. Essere chiari sulle tue aspettative fin da subito può evitare malintesi in futuro.