In sintesi
- Mansioni: Lancia e gestisci il blog coreano, pubblicando articoli settimanali e ottimizzando i contenuti per il mercato.
- Azienda: Piattaforma DevOps innovativa con un team globale e collaborativo.
- Benefit: Lavoro remoto, flessibilità oraria e opportunità di crescita professionale.
- Altre informazioni: Ruolo contrattuale con possibilità di lavoro a lungo termine.
- Perché questo lavoro: Costruisci un programma di contenuti coreano da zero e fai la differenza nel mercato.
- Qualifiche: 5+ anni di esperienza in localizzazione e marketing dei contenuti, fluente in coreano e inglese.
La retribuzione prevista è compresa tra 49500 - 60500 € per anno.
Stiamo cercando un esperto Localization Content Manager per guidare la strategia dei contenuti in coreano e le pipeline di contenuti per una piattaforma DevOps ampiamente utilizzata. Questo è un ruolo completamente nuovo: lancerai il blog coreano e costruirai il programma di contenuti coreano da zero. Sarai il custode della voce del marchio in coreano, consiglierai sulla governance dei contenuti e sull'approccio al mercato, mantenendo il marchio coerente attraverso un team distribuito a livello globale e più flussi di pubblicazione.
Responsabilità Chiave
- Lanciare e gestire il blog coreano, pubblicando 3-4 articoli a settimana attraverso una combinazione di traduzione AI-first con post-editing umano, transcreazione di contenuti in inglese e contenuti originali basati su parole chiave attorno alle priorità GTM.
- Definire la strategia dei contenuti per il mercato con gli stakeholder regionali, con particolare enfasi sul traffico organico e sull'ottimizzazione della ricerca su Naver e Google.
- Gestire il calendario editoriale e riferire regolarmente sullo stato del progetto e sulle prestazioni agli stakeholder chiave.
- Costruire e mantenere la strategia delle parole chiave coreane e pubblicare post localizzati e originali ottimizzati per SEO sul blog.
- Possedere l'intero percorso del cliente coreano (sito di marketing, blog e documentazione del prodotto), identificando lacune e guidando le correzioni.
- Supervisionare i contenuti localizzati per qualità e terminologia; definire e promuovere la guida di stile e la voce e tono coreani, lavorando con il team di localizzazione per applicarli in modo coerente.
- Eseguire una regolare serie di esperimenti focalizzati sul miglioramento delle conversioni, dell'adozione e della crescita.
- Identificare, sviluppare e implementare opportunità di contenuto attraverso i canali e costruire dashboard di reporting condivisi con gli stakeholder settimanalmente o mensilmente.
- Coordinarsi con un'agenzia locale di contenuti e SEO e fornitori occasionali secondo necessità.
- Collaborare strettamente con i team di vendita locali e GTM, e con il team di crescita secondo necessità, per allineare i contenuti con le priorità regionali.
- Partecipare alla ricerca di mercato e sviluppare idee per migliorare l'impatto dei contenuti sulle prestazioni del funnel.
- Collaborare strettamente con i team di contenuti in inglese per mantenere la strategia allineata e seguire i processi.
Cosa Aspettarsi nei Tuoi Primi 3 Mesi
- Il blog coreano è attivo e pubblica regolarmente.
- Una strategia di parole chiave è in atto.
- Una relazione di lavoro è stabilita con il team GTM locale.
- Il reporting è costruito e condiviso settimanalmente o mensilmente.
Qualifiche Richieste
- 5+ anni di esperienza combinata in localizzazione (traduzione, post-editing, revisione della qualità) e marketing dei contenuti o SEO, specialmente nel settore tecnologico.
- Esperienza con tutti i componenti del materiale localizzato interdipartimentale, inclusi prodotto, marketing e supporto.
- Forti competenze pratiche con strumenti AI per traduzione e creazione di contenuti, e comfort nell'implementare nuovi flussi di lavoro AI-first al posto degli strumenti e processi di localizzazione tradizionali.
- Esperienza con Git o capacità dimostrata di apprendere rapidamente nuove tecnologie.
- Esperienza pratica con Google Analytics (GA4) e dashboarding, oltre a strumenti SEO come SEMrush o Ahrefs.
- Esperienza nella supervisione dell'intero percorso del cliente nella lingua, con attenzione all'esperienza utente e all'impatto commerciale.
- Conoscenza pratica delle migliori pratiche SEO, inclusa l'ottimizzazione della ricerca su Naver.
- Forti capacità comunicative.
- Fluenza professionale in inglese.
- Fluenza nativa o quasi nativa in coreano.
- Profonda comprensione del mercato coreano, comprese le aspettative e le tendenze locali.
- Residenza in Corea (fortemente preferita) o altrove in Asia-Pacifico e Giappone; questo ruolo non è aperto a candidati residenti in Europa o nelle Americhe.
Dettagli Chiave
- Data di inizio: 23 novembre 2026.
- Durata: termine iniziale di 1 anno, con intento a lungo termine.
- Posizione: Remoto, basato in Corea (fortemente preferita) o altrove in Asia-Pacifico e Giappone.
- Orario di lavoro: 30-35 ore a settimana (soggetto alla legge locale sul lavoro).
- Tariffa di pagamento: Basata sulla posizione; condivisa durante il colloquio.
- Autorizzazione al lavoro: Deve essere autorizzato a lavorare nel proprio paese di residenza senza sponsorizzazione.
- Impegno: Ruolo contrattuale tramite Maleda Tech. La struttura finale del contratto, le ore e il pagamento dipendono dalla posizione del candidato e dalla legge locale.
Localization Content Manager, Korean in Milan datore di lavoro: Maleda Tech
Maleda Tech è un datore di lavoro attraente grazie alle sue opportunità di crescita professionale e a un ambiente di lavoro stimolante. I dipendenti possono guidare progetti innovativi e contribuire all'espansione dell'azienda nei mercati locali. La cultura aziendale promuove la collaborazione e l'inclusione tra i membri del team.