In sintesi
- Mansioni: Traduci e post-edita contenuti per i giochi video in francese canadese.
- Azienda: Keywords Studios, leader nella localizzazione di giochi video.
- Benefit: Lavoro su progetti entusiasmanti e formazione gratuita in post-editing.
- Altre informazioni: Posizione freelance, lavoro remoto e opportunità di crescita professionale.
- Perché questo lavoro: Unisciti a un team creativo e appassionato di videogiochi.
- Qualifiche: Madrelingua francese canadese e fluente in inglese, con esperienza in traduzione.
La retribuzione prevista è compresa tra 28.8 - 35.2 € per ora.
Keywords Studios è un fornitore internazionale di servizi linguistici per i principali editori di videogiochi, impegnato a offrire una localizzazione di alta qualità ai propri clienti, rispettando le esigenze del mercato e sfruttando al meglio le nuove tecnologie. Attualmente stiamo cercando nuovi talenti che desiderino unirsi al nostro team di traduttori freelance e post-editor di traduzione automatica per la coppia linguistica inglese-francese canadese.
Si prega di notare che i candidati selezionati devono essere in grado di comunicare efficacemente in inglese (sia verbalmente che per iscritto). Questo ruolo richiede una comunicazione costante con membri non francofoni dei team internazionali di Keywords Studios, situati al di fuori della provincia del Quebec.
Se il tuo profilo corrisponde ai nostri requisiti elencati di seguito e sei interessato a collaborare con noi, ti preghiamo di inviarci il tuo CV (in inglese) e di fornire informazioni dettagliate riguardo alla tua esperienza nella traduzione e nella post-editing di traduzione automatica. Si prega di notare che questa posizione è riservata esclusivamente a liberi professionisti e agenzie/fornitori di servizi linguistici.
Requisiti:
- Lingua materna francese canadese e inglese fluente
- Diploma di traduzione e/o significativa esperienza professionale nella traduzione
- Almeno 3 anni di esperienza in traduzione/localizzazione
- Esperienza in post-editing di traduzione automatica
- Esperienza nella localizzazione di videogiochi e/o passione per i videogiochi
- Competenza con strumenti CAT
- Mente rigorosa e metodica, attenzione ai dettagli
Vantaggi:
- Lavorare su nuovi progetti, inclusi titoli di videogiochi di alto profilo
- Migliorare le tue competenze in localizzazione di giochi e MTPE
- Ricevere una formazione gratuita in MTPE adattata alla localizzazione di giochi
English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20) datore di lavoro: KEYWORDS STUDIOS
L'azienda offre un ambiente di lavoro stimolante e collaborativo, ideale per chi desidera crescere professionalmente nel settore finanziario. Con un modello ibrido che consente flessibilità, i dipendenti possono beneficiare di buoni pasto e opportunità di apprendimento continuo, lavorando a stretto contatto con esperti del settore in un contesto internazionale a Cinisello. La cultura aziendale promuove la proattività e il lavoro di squadra, rendendo questa posizione un'opzione eccellente per chi cerca un'esperienza significativa e gratificante.
