In sintesi
- Mansioni: Unisciti al team per sviluppare e validare prodotti legali innovativi.
- Azienda: Startup dinamica nel settore legale e tecnologico.
- Benefit: Salario competitivo, opportunità di crescita e ambiente di lavoro flessibile.
- Altre informazioni: Ambiente stimolante con possibilità di leadership e innovazione.
- Perché questo lavoro: Fai la differenza nel mondo legale con tecnologia all'avanguardia.
- Qualifiche: Laurea in giurisprudenza e 2-3 anni di esperienza come avvocato.
La retribuzione prevista è compresa tra 60000 - 80000 € per anno.
Responsibilities
- Be part of the product team and act as the first expert to shape new features, test and validate the product, applying your legal judgment to verify outputs for accuracy, consistency, and real-world usefulness.
- Establish and own the processes that keep the database always updated, relevant, and internally consistent as laws, case law, and regulations evolve.
- Be the voice of the user: collect and synthesize feedback from practicing lawyers and translate it into actionable input that steers product development in the right direction.
- Collaborate with data annotators and AI Engineers to define and create high-quality validation and training datasets for our AI algorithms, bridging legal substance and technical execution.
- Propose and elaborate with AI Engineers the mechanisms to improve the AI system capability to analyse a legal request and produce a structured output.
- Analyse strategic partnership to enhance the data included in the product and its features.
- Work closely with partners and law firms to define data acquisition priorities and identify the most relevant and authoritative sources for each practice area.
- Take ownership of legal domains (e. g. civil, commercial, labour, privacy, banking), becoming the internal subject‑matter reference and setting the quality standard for that area.
- Set the tone for the team: as one of the first hires in this function, you'll shape how we work, define best practices, and grow and scale with the company while leading by example.
Requirements
- Italian law degree.
- 2–3 years of experience as a practicing lawyer, preferably in civil law.
- A genuine desire to pursue an alternative and challenging career path outside traditional practice, in a fast-growing, high-ownership environment.
- Strong analytical rigor and attention to detail.
- Outstanding problem‑solving skills.
- Clear communicator, comfortable acting as a \"translator\" between legal requirements and technical teams.
- Curiosity about AI and legal technology, and the drive to learn how LLMs and legal data work together (no prior technical/AI experience required).
- Strong plus: experience in Legal Engineering, Product or Program Management; masters in Law & Tech.
- Core Competencies
Demonstrates expertise in Italian law with a focus on civil law, while effectively bridging legal and technical domains to enhance product development.
Possesses strong analytical skills and a commitment to maintaining high‑quality legal standards in a fast‑paced environment.
#J-18808-Ljbffr
Legal Engineer datore di lavoro: Jobtailor
Lavorare come Legal Engineer in questa azienda significa entrare a far parte di un team innovativo e dinamico, dove la tua esperienza legale sarà fondamentale per plasmare il futuro del prodotto. Offriamo un ambiente di lavoro collaborativo che promuove la crescita professionale, con opportunità di apprendimento continuo nel campo della tecnologia legale e dell'IA. La nostra cultura aziendale è incentrata sulla valorizzazione delle idee e sul feedback, permettendoti di avere un impatto diretto e significativo mentre contribuisci a costruire soluzioni all'avanguardia nel settore legale.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Legal Engineer
✨Immergiti nei networking locali!
Per chi cerca un lavoro nei servizi legali, non c'è niente di meglio che partecipare a eventi di networking nel tuo comune o nelle città vicine. Conferenze legali, seminari e workshop sono un’ottima opportunità per incontrare professionisti del settore e fare conoscere te stesso. Facci un salto, non si sa mai chi potresti incontrare!
✨Unisciti a associazioni professionali
Iscriviti a associazioni come l'Ordine degli Avvocati o altre associazioni giuridiche che organizzano eventi e incontri. Queste piattaforme non solo ti daranno visibilità, ma potrebbero anche aprire porte per opportunità di lavoro full-time. Essere attivi in questi gruppi dimostra il tuo impegno nel settore!
✨Candidati direttamente su Jobtailor
Quando trovi un lavoro che ti interessa, non perdere tempo! Candidati direttamente sul nostro sito web Jobtailor. Le candidature dirette attraggono maggiore attenzione e ti danno la possibilità di essere notato più facilmente rispetto alle piattaforme generiche.
✨Rafforza la tua presenza online
Curare un profilo LinkedIn professionale è fondamentale, ma non dimenticare di condividere contenuti pertinenti sulla tua area legale di specializzazione. Scrivere articoli o post riguardanti temi attuali e rilevanti ti farà spiccare in mezzo alla folla e attirare potenziali datori di lavoro.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Legal Engineer
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Metti in evidenza la tua formazione legale:Quando prepari il tuo CV, assicurati di evidenziare i tuoi studi in giurisprudenza e qualsiasi corso pertinente che abbia a che fare con l'industria legale. Documenti come la tua tesi o progetti di ricerca possono davvero dare un tocco in più alla tua applicazione!
Mostra la tua esperienza pratica:Se hai fatto tirocini o esperienze lavorative presso studi legali, non dimenticare di riportarli. Anche se sono stati brevi, enfatizza le tue responsabilità e eventuali successi, come casi che hai aiutato a risolvere. Questo mostra che sei pronto per il lavoro full-time!
Raccontaci le tue passioni legali:Nella lettera di motivazione, facci sapere perché sei interessato alla carriera legale. Parlaci magari di questioni legali che ti appassionano o di esperienze personali che ti hanno spinto verso questo settore. La motivazione è importante per i recruiter, e trasmetterla può fare la differenza!
Controlla i requisiti specifici:Ogni posizione legale può avere delle specifiche richieste, come certificazioni o competenze legali particolari. Assicurati di documentare tutto ciò che è richiesto nel profilo di Jobtailor per presentarti al meglio e mostrare che sei il candidato ideale per il ruolo di Legal Engineer!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Jobtailor
✨Prepara il tuo portfolio legale
Anche se potrebbe sembrare strano, avere un portfolio con casi studio, ricerche o progetti legali che hai gestito può fare una grande impressione su chi ti intervista. Includi esempi di come hai risolto questioni legali o come hai assistito in procedure, dimostrando così la tua esperienza pratica.
✨Conosci le ultime norme e leggi
Nel settore dei servizi legali, è fondamentale rimanere aggiornati sulle leggi e i regolamenti più recenti. Preparati a discutere le cambiamenti recenti e come potrebbero influenzare il lavoro presso Jobtailor; questo dimostrerà il tuo impegno e la tua competenza nel settore.
✨Mostra la tua motivazione per il lavoro a tempo pieno
Poiché stai cercando un ruolo a tempo pieno, sottolinea la tua passione per il settore legale e il tuo desiderio di crescere all'interno di Jobtailor. Condividi storie che mostrano il tuo interesse per la giurisprudenza e come intendi contribuire attivamente, non solo come praticante, ma come parte integrante del team.
✨Preparati per domande etiche e di scenario
Aspettati domande che riguardano situazioni etiche o casi ipotetici nel tuo campo. Sii pronto a discutere come affronteresti determinate situazioni, mostrando il tuo pensiero critico e la tua capacità di prendere decisioni informate. Questo è un ottimo modo per mettere in luce le tue competenze professionali.
