Localization Specialist in Varese

Joybuy è la piattaforma di vendita al dettaglio dedicata di JD.com per l'Europa, offrendo prodotti in una vasta gamma di categorie. Operiamo nel Regno Unito, nei Paesi Bassi, in Germania, in Francia, in Belgio e in Lussemburgo, costruendo il futuro del commercio al dettaglio attraverso sistemi intelligenti, idee audaci e una mentalità orientata al cliente.

Unirsi a Joybuy significa diventare parte di un'azienda dove persone, innovazione e impatto lavorano insieme per plasmare il futuro dell'e-commerce transfrontaliero. Contribuirai a catene di approvvigionamento intelligenti, logistica efficiente e progetti significativi che generano un reale valore per i clienti. Offriamo uno stipendio competitivo, ottime sedi per uffici e una cultura aziendale orientata alle persone, dandoti lo spazio per far crescere la tua carriera, imparare da colleghi talentuosi e avere un impatto genuino in un'azienda internazionale in rapida espansione.

Responsabilità chiave:

• Responsabile della localizzazione dell'interfaccia del sito web e-commerce estero.
• Gestire fornitori di lingue e risorse linguistiche.
• Collaborare strettamente con team interfunzionali per comprendere profondamente le esigenze degli utenti e creare un'esperienza utente multilingue coerente e senza soluzione di continuità.
• Garantire la qualità della localizzazione dei contenuti web e-commerce attraverso il controllo qualità e la risoluzione dei problemi; mantenere sempre una mentalità pratica.
• Identificare le sfide chiave nel processo di localizzazione, guidare progetti di ottimizzazione della qualità linguistica e collaborare con il team di sviluppo per migliorare sistemi e strumenti.
• Costruire e mantenere la base di conoscenza del team di localizzazione, inclusi glossari, guide di stile e documentazione dei processi.
• Partecipare ad altri progetti legati alla localizzazione, proporre proattivamente suggerimenti di miglioramento e ottimizzare continuamente i flussi di lavoro e l'impatto del team.
• Collaborare con i team di prodotto, marketing e operazioni per fornire soluzioni professionali di localizzazione e lingua per nuovi lanci di prodotti e campagne di marketing.
• Collaborare con il team AI per partecipare alla formazione e all'ottimizzazione del modello linguistico multilingue dell'azienda.
• Essere responsabile per l'annotazione dei dati, la valutazione della qualità, l'ottimizzazione dei prompt e la valutazione e feedback dei risultati generati per francese/tedesco/olandese/inglese, migliorando continuamente la qualità della traduzione AI e l'adattabilità della localizzazione in scenari multilingue.

Qualifiche:

• Madrelingua italiano, con alta competenza in inglese.
• 2+ anni di esperienza in traduzione o localizzazione; preferibile un background nell'industria e-commerce.
• Attenzione ai dettagli, alta responsabilità e adattabilità.
• Sensibilità alle esigenze degli utenti locali e alle sfumature culturali.
• Eccellenti capacità comunicative, spirito di squadra e auto-motivazione.
• Capacità di prosperare in un ambiente collaborativo e transfrontaliero ad alta velocità.

In Joybuy, ci impegniamo a costruire un luogo di lavoro diversificato e inclusivo dove tutti possono prosperare. Siamo orgogliosi di essere un datore di lavoro che offre pari opportunità e prendiamo tutte le decisioni relative all'occupazione senza riguardo a razza, colore, religione, genere, identità di genere o espressione, orientamento sessuale, origine nazionale, disabilità, età, stato di veterano o qualsiasi altra caratteristica protetta.