Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Rome

Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Rome

Rome Temporaneo 46485 - 56815 € / anno (stimato) In sede
I

In sintesi

  • Mansioni: Conduci ricerche interdisciplinari sui processi di traduzione tra francese e italiano.
  • Azienda: Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, un'istituzione prestigiosa.
  • Benefit: Opportunità di crescita professionale in un ambiente stimolante e collaborativo.
  • Altre informazioni: Ricerca focalizzata su testi per giovani e questioni di genere.
  • Perché questo lavoro: Contribuisci a progetti innovativi che promuovono accessibilità e inclusione nella cultura.
  • Qualifiche: Competenze in studi di traduzione e interesse per le scienze linguistiche.

La retribuzione prevista è compresa tra 46485 - 56815 € per anno.

Organisation/Company Alma Mater Studiorum - Universita' di Bologna Department DIT - Dipartimento di Interpretazione e Traduzione Research Field Language sciences Other Researcher Profile Recognised Researcher (R2) Leading Researcher (R4) First Stage Researcher (R1) Established Researcher (R3) Application Deadline 3 Dec 2026 - 23:59 (UTC) Country Italy Type of Contract Temporary Job Status Other Is the job funded through the EU Research Framework Programme?

Not funded by a EU programme Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure?

No
Offer Description The researcher will carry out interdisciplinary research on translation processes between French and Italian in the publishing and cultural heritage contexts, combining Translation Studies and linguistic studies on the French language with gender studies, and intercultural studies, as well as research on accessibility and inclusion for people with disabilities.

The research will focus particularly on texts that facilitate access to live performance and cultural heritage, children's and young adult literature addressing gender issues, and texts produced in publishing contexts.

With particular regard to access to live performance and cultural heritage, the researcher will examine existing translation processes and their outcomes, as well as new strategies for accessibility in its broadest sense, including the use of emerging technologies and artificial intelligence.

Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Rome datore di lavoro: Italian Ministry of Education, University and Research

L'Università degli Studi di Roma Tor Vergata offre un ambiente di lavoro stimolante e collaborativo, ideale per i ricercatori che desiderano contribuire a metodologie innovative nel campo della geotecnica. Con opportunità di crescita professionale e accesso a risorse all'avanguardia, i dipendenti possono sviluppare le proprie competenze in un contesto accademico di eccellenza, immerso nella vibrante cultura di Roma.

I

Dettagli di contatto:

Team di recruiting di Italian Ministry of Education, University and Research

Consigli degli esperti StudySmarter🤫

Ecco come pensiamo che potresti ottenere Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Rome

✨Collegati con i Ricercatori

Un ottimo modo per farti notare nel campo della ricerca scientifica è unirti a gruppi e forum online specifici, come ResearchGate o i gruppi su Facebook dedicati agli scienziati. Partecipare attivamente alle discussioni e condividere le tue ricerche può aiutarti a costruire relazioni preziose.

✨Scopri Eventi Scientifici

In questo settore, eventi come congressi, seminari e workshop sono un must! Partecipare a queste manifestazioni ti offre l'opportunità di incontrare esperti del settore e di scoprire potenziali opportunità di lavoro temporaneo. Non dimenticare di portare il tuo biglietto da visita e di farti notare!

✨Contatta le Università e Istituti di Ricerca

Contattare direttamente università o centri di ricerca può essere una strategia vincente. Molti di loro hanno progetti temporanei e potrebbero cercare persone motivate come te. Ricorda di mostrare la tua passione e i tuoi interessi specifici nella ricerca.

✨Sfrutta Passaparola e Reti

Non sottovalutare il potere del passaparola! Parla con i tuoi professori o colleghi del tuo interesse per opportunità temporanee nella ricerca scientifica. Le reti professionali spesso ci aiutano a scoprire posizioni aperte che non vengono pubblicizzate ovunque. E naturalmente, dai un'occhiata al nostro sito, potresti trovare qualcosa di interessante!

Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Rome

Ricerca interdisciplinare
Studi di traduzione
Lingua francese
Studi di genere
Studi interculturali
Accessibilità
Inclusione

Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡

Mostra le tue ricerche:Quando scrivi la tua applicazione per Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural in Italian Ministry of Education, University and Research, non dimenticare di includere eventuali pubblicazioni o progetti di ricerca rilevanti. Questo è fondamentale nel campo della ricerca scientifica, quindi assicurati di condividere informazioni dettagliate su esperimenti, dati e risultati – ci piace vedere come hai contribuito a scoperte interessanti!

Collegamenti con le tue competenze:Fai un salto in avanti descrivendo le competenze specifiche che hai acquisito, come l'analisi statistica, l'uso di software scientifici o tecniche di laboratorio. Ricorda che nel settore della ricerca scientifica, evidenziare competenze tecniche pertinenti nella tua CV è un ottimo modo per far brillare il tuo profilo.

Sottolinea la tua adaptabilità:Per un lavoro temporaneo come Ref. 6348_All. 2 - Translation studies examining the translation process in publishing and cultural, è importante dimostrare la tua flessibilità e disponibilità. Nel tuo CV e nella lettera di motivazione, parlaci delle esperienze passate in cui hai dovuto adattarti velocemente a nuove situazioni o team. Questo può fare una grande differenza nel convincere Italian Ministry of Education, University and Research che sei il candidato giusto!

Una lettera di motivazione personale:Scrivi una lettera di motivazione che rifletta la tua passione per la ricerca e l'importanza di questa esperienza per il tuo percorso. Spiega come un ruolo temporaneo possa aiutarti a crescere e imparare, non solo per il ruolo che stai cercando, ma anche per il tuo futuro carriera. Fai il grande passo e invia la tua domanda attraverso il nostro sito web – non vediamo l'ora di conoscerti!

Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Italian Ministry of Education, University and Research

✨Evidenzia le tue competenze analitiche

Nel settore della ricerca scientifica, le tue abilità analitiche sono fondamentali. Assicurati di preparare qualche esempio concreto in cui hai utilizzato queste competenze. Potresti anche preparare dei progetti o dei risultati di esperimenti passati per discuterli durante il colloquio.

✨Conosci le tecnologie chiave

A seconda del tuo specifico ramo di ricerca, potresti dover conoscere determinate tecnologie o software (ad esempio, analisi statistica o strumenti di laboratorio). Familiarizzarti con questi strumenti non solo ti aiuterà a rispondere alle domande tecniche, ma dimostrerà anche il tuo impegno e la tua preparazione a Italian Ministry of Education, University and Research.

✨Dimostra la tua capacità di adattamento

Essendo un'opportunità temporanea, i datori di lavoro sono spesso interessati a vedere quanto sei flessibile. Parla di come sei riuscito a adattarti a situazioni nuove o di come hai modificato i tuoi piani in base alle necessità della ricerca. Questo può far sembrare che tu sia un'ottima risorsa in un ambiente dinamico.

✨Chiarisci le tue aspettative di apprendimento

Quando si tratta di un lavoro temporaneo nella ricerca, chi assume è spesso interessato anche alla tua voglia di imparare. Preparati a discutere su cosa speri di ottenere da questa esperienza, sia in termini di nuove competenze sia di opportunità di networking. Questo mostrerà che sei motivato e pronto a crescere.