Internal Medical Translator - English to Korean

Location: EMEA - Home-Based

Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions! At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated a trasformare il modo in cui l'industria delle scienze della vita comunica e migliora la vita dei pazienti. Offriamo un ambiente significativo, coinvolgente e gratificante che ci distingue.

Il nostro approccio innovativo, abilitato dalla tecnologia, garantisce precisione ed efficienza nella traduzione di documenti critici. I nostri esperti linguisti, supportati da formazione continua e tecnologia all'avanguardia, semplificano i processi per tempi di consegna più rapidi e risparmi sui costi.

Con una comprovata esperienza al servizio di aziende farmaceutiche, biotech e CRO, aiutiamo i clienti ad affrontare le sfide dai trial clinici alla commercializzazione, accelerando la consegna di nuovi trattamenti e avendo un impatto positivo sui pazienti in tutto il mondo.

Unirsi a IQVIA Language Solutions significa diventare parte di un team dinamico all'interno della rete più ampia di IQVIA, un leader globale nei servizi di ricerca clinica, approfondimenti commerciali e intelligenza sanitaria. Prioritizziamo innovazione e collaborazione, permettendoti di prosperare mentre fai un impatto significativo nelle scienze della vita e nella sanità.

Pronto a intraprendere questo viaggio trasformativo? Esplora le nostre posizioni aperte e aiuta a plasmare il futuro delle soluzioni linguistiche nelle scienze della vita!

Job Overview: L'Internal Translator è responsabile dell'interpretazione linguistica e culturale del materiale scritto in modo da mantenere o duplicare la struttura e lo stile del testo originale, mantenendo accurate le idee e i fatti del materiale originale. Sarai fluente in due o più lingue e avrai competenze che ti consentono di ricercare terminologia specifica del settore, possedendo un forte impegno per la qualità e l'accuratezza e mostrando eccezionali capacità di problem-solving quando ti trovi di fronte a contenuti e istruzioni difficili.

Costruirai anche forti relazioni con il team di IQVIA™ Translations Services e giocherai un ruolo chiave nell'efficacia e nel successo delle operazioni di IQVIA™ Translations Services, collaborando con loro per aggiornare o migliorare glossari, memorie di traduzione, guide di stile e qualsiasi altro asset interno, e identificare lacune nelle istruzioni o eventuali problemi esterni che potrebbero influenzare l'impegno verso il cliente. Insieme a essere un partner strategico nella consegna delle traduzioni in tempo e nel rispetto dei nostri impegni di qualità verso i clienti, dovrai anche correggere testi tradotti per accuratezza di terminologia, grammatica, ortografia e punteggiatura.

Requisiti:

• Madrelingua nella lingua target pubblicizzata (Coreano Madre, Inglese Fluente)
• Fluenza nella/e lingua/e di origine
• Almeno 3 anni di esperienza nella traduzione, revisione e modifica di contenuti delle scienze della vita, inclusi documenti di trial clinici
• Una laurea terziaria o universitaria in traduzione o linguistica e almeno 3 anni di esperienza nella traduzione O nessuna laurea universitaria e almeno 5 anni di esperienza nella traduzione
• Esperienza con sistemi di gestione delle traduzioni e strumenti CAT

Unisciti a IQVIA e creiamo insieme un mondo più sano: Accesso a nuove tecnologie innovative, lavoro in un ambiente collaborativo e vivace. Possiedi la tua carriera! Libera il tuo potenziale! Ci vuole passione per rendere possibile l'extraordinario per i pazienti. La nostra cultura di innovazione e collaborazione ci consente di esplorare nuove possibilità e contribuire a migliorare la salute in tutto il mondo.

Quando ti unisci al nostro team globale e diversificato, sfrutterai il potere di dati senza pari, analisi avanzate, tecnologie all'avanguardia e profonda esperienza sanitaria e scientifica per far progredire la sanità. IQVIA è un fornitore globale leader di servizi di ricerca clinica, approfondimenti commerciali e intelligenza sanitaria per le industrie delle scienze della vita e della sanità. Creiamo connessioni intelligenti per accelerare lo sviluppo e la commercializzazione di trattamenti medici innovativi per migliorare i risultati dei pazienti e la salute della popolazione in tutto il mondo.

IQVIA è impegnata nell'integrità del nostro processo di assunzione e mantiene una politica di tolleranza zero per frodi nei candidati. Tutte le informazioni e le credenziali presentate nella tua candidatura devono essere veritiere e complete. Qualsiasi dichiarazione falsa, rappresentazione errata o omissioni materiali durante il processo di reclutamento comporterà la disqualifica immediata della tua candidatura o la cessazione del rapporto di lavoro se scoperta successivamente, in conformità con la legge applicabile. Apprezziamo la tua onestà e professionalità.

In IQVIA, crediamo che diversità, inclusione e appartenenza potenzino la nostra missione di accelerare l'innovazione per un mondo più sano. Creiamo una cultura di appartenenza valorizzando le prospettive di tutti i talentuosi dipendenti in tutto il mondo e fornendo loro l'opportunità di alimentare una sanità più intelligente per tutti, ovunque. Quando i nostri talentuosi dipendenti portano se stessi autentici e le loro esperienze diverse al lavoro, ci consentono di realizzare cose straordinarie. Processi di pensiero multifaccettati stimolano l'innovazione. Collaborazioni multi-talento sfruttano l'innovazione per fornire risultati superiori. Allo stesso modo, come parte di questa cultura, IQVIA è impegnata a garantire una reale uguaglianza tra donne e uomini, integrandola come principio strategico nelle sue politiche aziendali e di risorse umane.