In sintesi
- Mansioni: Traduci documenti medici dall'inglese al coreano con precisione e creatività.
- Azienda: IQVIA Language Solutions, leader globale nella ricerca clinica e innovazione sanitaria.
- Benefit: Accesso a tecnologie innovative, ambiente collaborativo e opportunità di crescita professionale.
- Altre informazioni: Unisciti a un team dinamico e contribuisci a migliorare la salute globale.
- Perché questo lavoro: Fai la differenza nella vita delle persone attraverso la traduzione nel settore delle scienze della vita.
- Qualifiche: Fluente in coreano e inglese, con esperienza nella traduzione di contenuti scientifici.
Location: EMEA - Home-Based
Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions! At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated a trasformare il modo in cui l'industria delle scienze della vita comunica e migliora la vita dei pazienti. Offriamo un ambiente significativo, coinvolgente e gratificante che ci distingue. Le nostre soluzioni innovative, abilitate dalla tecnologia, garantiscono precisione ed efficienza nella traduzione di documenti critici. I nostri esperti linguisti, supportati da formazione continua e tecnologia all'avanguardia, semplificano i processi per tempi di consegna più rapidi e risparmi sui costi.
Con una comprovata esperienza al servizio di aziende farmaceutiche, biotech e CRO, aiutiamo i clienti ad affrontare le sfide dai trial clinici alla commercializzazione, accelerando la consegna di nuovi trattamenti e avendo un impatto positivo sui pazienti in tutto il mondo. Entrare a far parte di IQVIA Language Solutions significa diventare parte di un team dinamico all'interno della rete più ampia di IQVIA, un leader globale nei servizi di ricerca clinica, nelle intuizioni commerciali e nell'intelligenza sanitaria.
Job Overview: L'Internal Translator è responsabile dell'interpretazione linguistica e culturale del materiale scritto in modo da mantenere o duplicare la struttura e lo stile del testo originale, mantenendo accurate le idee e i fatti del materiale originale. Sarai fluente in due o più lingue e avrai competenze che ti consentono di ricercare terminologia specifica del settore, possedendo un forte impegno per la qualità e l'accuratezza e mostrando eccezionali capacità di problem-solving quando ci si trova di fronte a contenuti e istruzioni difficili.
Requisiti:
- Madrelingua nella lingua target pubblicizzata (Coreano Madre, Inglese Fluente)
- Fluenza nella/e lingua/e di origine
- Almeno 3 anni di esperienza nella traduzione, revisione e modifica di contenuti delle scienze della vita, inclusi documenti di trial clinici
- Una laurea terziaria o universitaria in traduzione o linguistica e almeno 3 anni di esperienza nella traduzione O nessuna laurea universitaria e almeno 5 anni di esperienza nella traduzione
- Esperienza con sistemi di gestione della traduzione e strumenti CAT
Unisciti a IQVIA e creiamo insieme un mondo più sano: Accesso a nuove tecnologie innovative, lavorare in un ambiente collaborativo e vivace. Sblocca il tuo potenziale! Ci vuole passione per rendere possibile l'extraordinario per i pazienti. La nostra cultura di innovazione e collaborazione ci consente di esplorare nuove possibilità e contribuire a migliorare la salute in tutto il mondo.
IQVIA è un fornitore globale leader di servizi di ricerca clinica, intuizioni commerciali e intelligenza sanitaria per le industrie delle scienze della vita e della salute. Creiamo connessioni intelligenti per accelerare lo sviluppo e la commercializzazione di trattamenti medici innovativi per migliorare i risultati dei pazienti e la salute della popolazione in tutto il mondo.
IQVIA è impegnata per l'integrità nel nostro processo di assunzione e mantiene una politica di tolleranza zero per frodi nei candidati. Tutte le informazioni e le credenziali presentate nella tua candidatura devono essere veritiere e complete. Qualsiasi dichiarazione falsa, rappresentazione errata o omissione materiale durante il processo di reclutamento comporterà la disqualifica immediata della tua candidatura o la cessazione del rapporto di lavoro se scoperta successivamente, in conformità con la legge applicabile.
In IQVIA, crediamo che diversità, inclusione e appartenenza potenzino la nostra missione di accelerare l'innovazione per un mondo più sano. Creiamo una cultura di appartenenza valorizzando le prospettive di tutti i talentuosi dipendenti in tutto il mondo e fornendo loro l'opportunità di alimentare una sanità più intelligente per tutti, ovunque.
Internal Medical Translator - English to Korean datore di lavoro: IQVIA Argentina
IQVIA è un datore di lavoro eccezionale, offrendo un ambiente stimolante e collaborativo per i professionisti della strategia clinica. Con opportunità di crescita professionale e un forte impegno per l'innovazione, i dipendenti possono contribuire a progetti significativi che influenzano la salute globale. La cultura aziendale promuove la diversità e l'inclusione, rendendo IQVIA un luogo ideale per costruire una carriera gratificante nel settore farmaceutico.
