Jurist/in | Giurista in Bolzano

Bewerbungsfrist

25.09.2026, 12 Uhr

Arbeitssitz

Campus Bozen, Servicestelle Forschung und Innovation 

Arbeitsvertrag und Berufsbild

befristeter Arbeitsvertrag, Einstufung als „Rechtsreferent:in“

Gehalt 

Das vorgesehene Gehalt liegt zwischen 39.900 und 63.700 Euro brutto pro Jahr (Vollzeit), abhängig von der bereits erworbenen einschlägigen Berufserfahrung. Zusätzlich wird eine Zweisprachigkeitszulage gewährt; für das Niveau C1 beträgt sie 1.148 Euro brutto pro Jahr.

Zulassungsvoraussetzungen

• abgeschlossenes Hochschulstudium in Rechtswissenschaften mit einer Dauer von mindestens 4 Jahren
• Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ehem. Niveau A) oder gleichwertige Sprachzertifikate C1 in den vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen)

Stellenprofil

Die Servicestelle Forschung und Innovation ist eine Service-Einrichtung für Forscherinnen und Forscher aller Disziplinen der Freien Universität Bozen, welche sie beim Erstellen von Förderanträgen für Forschungsprojekte, bei der Umsetzung derselben sowie bei der Einhaltung der Compliance-Auflagen unterstützt.

Wir suchen eine motivierte Person mit soliden juristischen Kenntnissen, vorzugsweise mit guten Kenntnissen im Bereich Datenschutz. Als Teil eines interdisziplinären Teams tragen Sie aktiv zur Stärkung der Forschung im Territorium bei, indem Sie Forschende der unibz bei datenschutzrechtlichen Fragestellungen im Rahmen ihrer Forschungsaktivitäten beraten.

Der Aufgabenbereich umfasst u.a. 

• die Beratung der Forschenden bei den jeweiligen Forschungsprojekten im Hinblick auf die einzuhaltenden Bestimmungen im Bereich Privacy
• die Unterstützung der Forschenden bei der korrekten Datensammlung für das Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten (registro dei trattamenti) und für die Datenschutz-Folgenabschätzung (DPIA) 
• die Ausarbeitung und Überarbeitung von Verträgen im Bereich Forschung

Was Sie mitbringen sollten

• Berufserfahrung im juristischen Bereich 
• gute Kenntnisse im Bereich Datenschutz
• gute Kenntnisse im Verwaltungs- und im Vertragsrecht 
• Erfahrung in der Erstellung von Verwaltungsakten und Verträgen
• Erfahrung in der Verwaltung und Implementierung von Abläufen/Prozessen
• sicherer Umgang mit gängigen IT-Anwendungen sowie gute Kenntnisse in Microsoft 365 (insbesondere Excel, Word, Outlook) sowie den cloudbasierten Diensten (z.B. Teams, OneDrive) 
• genaues und selbständiges Arbeiten
• zielorientiertes Arbeiten mit lösungsorientiertem Ansatz 
• Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Freude am Umgang mit Menschen
• sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse 

Wir bieten 

• ein professionelles Arbeitsumfeld in einem dynamischen, spannenden, multikulturellen und innovativen Kontext mit interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeiten
• gezielte fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch Aus- und Weiterbildungsangebote
• eigenverantwortliches Arbeiten in einem motivierten Team
• die Möglichkeit teilweise in Smart Working zu arbeiten
• verschiedene Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf mit planbaren und flexiblen Arbeitszeiten (Zertifikat audit familieundberuf)

—

Scadenza per la candidatura

25.09.2026, ore 12

Sede di lavoro

Campus di Bolzano, Servizio Ricerca e Innovazione

Contratto e profilo professionale

Contratto a tempo determinato, inquadramento in qualità di “Esperto/a legale”

Trattamento economico

Il trattamento economico previsto è compreso tra 39.900 e 63.700 euro lordi annui (tempo pieno), sulla base dell’esperienza pertinente maturata. È inoltre riconosciuta un’indennità per il bilinguismo; per il livello C1 è pari a 1.148 euro lordi annui.

Requisiti di accesso

• titolo di studio universitario in Giurisprudenza di almeno 4 anni 
• attestato di bilinguismo C1 (ex livello A) oppure certificazioni linguistiche C1 equivalenti nelle quattro abilità (ascolto, parlato, lettura e scrittura)

La posizione

Il Servizio Ricerca e Innovazione è un’unità al servizio di ricercatrici e ricercatori di tutte le discipline della Libera Università di Bolzano, la cui mission è il supporto nella stesura di domande di finanziamento per progetti di ricerca, nella loro implementazione e nel rispetto della compliance.

Cerchiamo una persona motivata con una solida preparazione giuridica, preferibilmente con conoscenze delle disposizioni in materia di privacy. Come membro di un team interdisciplinare Lei contribuisce allo sviluppo della ricerca nel territorio fornendo consulenza giuridica e procedurale in ambito della privacy nella ricerca e lavorando a stretto contatto con i ricercatori e le ricercatrici di unibz. 

Si occuperà in particolare di

• fornire consulenza e supporto ai ricercatori e alle ricercatrici nella gestione dei progetti di ricerca, con riferimento alle prescrizioni nell’ambito della privacy
• supportare i ricercatori e le ricercatrici nel corretto inserimento dei dati nel registro dei trattamenti e per la valutazione d’impatto della protezione dei dati (DPIA) 
• predisporre e revisionare contratti nell’ambito della ricerca

Il profilo ideale comprende

• esperienza lavorativa in ambito giuridico
• buone conoscenze delle disposizioni in materia di privacy 
• buone conoscenze di diritto amministrativo e contrattuale
• esperienza nella redazione di atti e contratti
• esperienza di gestione e implementazione di procedure/processi
• buona padronanza delle applicazioni informatiche comuni, buona conoscenza di Microsoft 365 (in particolare Excel, Word, Outlook) e dei servizi cloud (ad es. Teams, OneDrive)
• capacità di lavorare in modo preciso e autonomo
• capacità di lavorare per obiettivi con un approccio orientato alle soluzioni
• doti comunicative, spirito di squadra e approccio positivo nei rapporti interpersonali
• conoscenza molto buona della lingua italiana e tedesca e buona conoscenza della lingua inglese

Offriamo 

• un’opportunità professionale in un contesto dinamico, orientato all’innovazione, multiculturale e stimolante che prevede attività varie e coinvolgenti, con possibilità di crescita sia personale che professionale
• formazione continua attraverso percorsi di aggiornamento mirati
• un elevato grado di autonomia nella gestione del proprio ambito di responsabilità, all’interno di un team motivato
• la possibilità di svolgere parte dell’attività in modalità smart working
• varie possibilità di conciliazione tra vita privata e lavoro, grazie a orari pianificabili e flessibili, riconosciuti dal certificato audit famigliaelavoro