In sintesi
- Mansioni: Coordina il flusso di lavoro per la traduzione e l'interpretazione in cinese.
- Azienda: FAO, un'agenzia specializzata delle Nazioni Unite con un forte impegno per la sostenibilità.
- Benefit: Opportunità di crescita professionale in un ambiente internazionale e diversificato.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con opportunità di networking e sviluppo delle competenze.
- Perché questo lavoro: Contribuisci a progetti globali e fai la differenza nel settore agroalimentare.
- Qualifiche: Laurea avanzata in traduzione o interpretazione e almeno cinque anni di esperienza.
La retribuzione prevista è compresa tra 60000 - 80000 € per anno.
Data di pubblicazione: 24/Giu/2026
Data di chiusura: 24/Sep/2026, 21:59:00
Unità organizzativa: CSGL - Language Branch
Tipo di lavoro: Opportunità non staff
Tipo di richiesta: Consulente
Posizione principale: Italia - Roma
Durata: 11 mesi
Il Coordinatore del Flusso di Lavoro della Lingua Cinese riporta al Capo del Gruppo di Interpretazione, ricevendo anche indicazioni sulla traduzione dal Revisore Senior del Gruppo di Traduzione Cinese.
Focus tecnico: Il titolare della posizione contribuirà con competenze linguistiche, terminologiche e di materia per garantire l'accuratezza, la coerenza e la qualità delle risorse in lingua cinese all'interno del quadro di comunicazione multilingue della FAO. Inoltre, fornirà supporto alla coordinazione e alla guida per garantire una consegna efficace dei servizi multilingue, inclusa la consulenza sulla gestione della terminologia, la coerenza linguistica, la preparazione delle riunioni e la coordinazione del flusso di lavoro.
Compiti e responsabilità:
- Supervisionare e fornire indicazioni esperte sui processi di assicurazione della qualità per la traduzione di documenti ufficiali della FAO dall'inglese al cinese.
- Fornire supporto strategico e input tecnico nella pianificazione, coordinazione e monitoraggio dei flussi di lavoro di traduzione cinese.
- Fornire supporto esperto per la pianificazione, organizzazione e coordinazione dei servizi di interpretazione per le riunioni e conferenze della FAO.
- Fornire interpretazione simultanea e consecutiva di alta qualità dall'inglese al cinese per riunioni di alto livello della FAO.
- Fornire guida linguistica e terminologica professionale a interpreti, traduttori, revisori e terminologi.
Qualifiche del candidato:
- Laurea avanzata in interpretazione/traduzione/terminologia da un'istituzione riconosciuta dall'Associazione Internazionale delle Università (IAU) o dall'UNESCO; in alternativa, una laurea di primo livello e almeno due anni di esperienza pertinente possono essere considerati.
- Almeno cinque anni di esperienza pertinente in interpretazione, traduzione o terminologia.
- Madrelingua cinese e ottima conoscenza dell'inglese (livello C).
- La conoscenza di un'altra lingua FAO è un vantaggio.
Tutti i candidati devono aderire ai valori della FAO di Impegno, Rispetto per Tutti, Integrità e Trasparenza.
Chinese language workflow coordinator datore di lavoro: Food and Agriculture Organization of the United Nations
Lavorare come Coordinatore del Flusso di Lavoro in Lingua Cinese presso la FAO a Roma offre un'opportunità unica di contribuire a progetti significativi che supportano la sostenibilità e l'inclusione nel settore agro-alimentare. La FAO promuove una cultura di diversità e inclusione, incoraggiando la crescita professionale attraverso formazione continua e opportunità di networking internazionale. Inoltre, il contesto romano non solo arricchisce l'esperienza lavorativa con la sua storia e cultura, ma offre anche un ambiente stimolante per collaborare con esperti di tutto il mondo.
Dettagli di contatto:
Team di recruiting di Food and Agriculture Organization of the United Nations
