In sintesi
- Mansioni: Trascrivi audio in italiano e contribuisci a progetti innovativi di intelligenza artificiale.
- Azienda: Alignerr, un'azienda all'avanguardia nel settore AI.
- Benefit: Lavoro remoto, flessibilità oraria e opportunità di crescita professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con possibilità di lavoro continuativo.
- Perché questo lavoro: Metti alla prova le tue abilità linguistiche e fai la differenza nello sviluppo dell'AI.
- Qualifiche: Fluenza nativa in italiano e ottime capacità di ascolto.
La retribuzione prevista è compresa tra 10 - 40 € per ora.
About the Role
What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world’s most beautiful languages? We’re looking for detail-oriented Italian transcriptionists across Italy to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio — helping train the next generation of AI speech and language systems. This is real, meaningful work that requires genuine listening skill. You’ll encounter natural conversation with all its messiness — crosstalk, background noise, filled pauses, multiple speakers, and rapid-fire dialogue. If you can hear through the chaos and put it on the page with precision, this role is for you. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just native-level Italian, excellent listening skills, and the discipline to follow detailed style and formatting guidelines.
Organization: Alignerr
Type: Hourly Contract
Location: Remote (Italy)
Commitment: 10–40 hours/week
What You’ll Do
- Listen to audio recordings in Italian — including conversations, interviews, meetings, and other real-world speech — and produce precise, verbatim transcriptions
- Accurately capture crosstalk, overlapping speakers, filled pauses (e.g., "ehm", "cioì"), false starts, and other natural speech phenomena
- Identify and distinguish between multiple speakers throughout recordings
- Handle challenging audio conditions including background noise, low-quality recordings, and varying accents or regional dialects from across Italy
- Follow detailed transcription style guides and formatting conventions with strict consistency
- Apply timestamps, speaker labels, and annotation tags as required by project guidelines
- Flag unclear or inaudible segments following established protocols
- Complete task-based assignments independently on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Italian — you understand spoken Italian across registers, speeds, and regional variations including Milanese, Roman, Neapolitan, and Sicilian accents
- Exceptional listening skills with a genuine ear for nuance and detail
- Comfortable transcribing messy, real-world audio — not just clean studio recordings
- Highly detail-oriented with a consistent, methodical approach to your work
- Able to follow complex style and formatting guidelines precisely and apply them reliably across large volumes of work
- Strong written Italian skills with excellent spelling, grammar, and punctuation
- Self-motivated and reliable when working independently
- Comfortable using web-based tools and platforms
Nice to Have
- Prior experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
- Background in subtitle creation, closed-captioning, or post-production editing
- Experience with linguistics, phonetics, or language documentation
- Familiarity with annotation or data labeling platforms
- Knowledge of Italian regional dialects and informal registers
- Background in translation, localization, or language services
- Experience working with detailed style guides in any professional context
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to AI development that directly shapes how technology understands spoken Italian
- Put specialized listening and language skills to work on projects that genuinely matter
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Italian Audio Transcriptionist (AI Training) Alignerr · United States $15-35/hr → datore di lavoro: Dorado
Alignerr è un datore di lavoro eccezionale per chi cerca un'opportunità significativa nel campo della trascrizione audio. Offriamo un ambiente di lavoro completamente remoto e flessibile, permettendo ai nostri collaboratori di gestire il proprio tempo e spazio in modo autonomo. Con progetti all'avanguardia nell'AI e la possibilità di contribuire a sviluppi che influenzano direttamente la comprensione della lingua italiana da parte della tecnologia, i nostri dipendenti possono crescere professionalmente mentre mettono a frutto le loro competenze linguistiche in un contesto stimolante e innovativo.
Consigli degli esperti StudySmarter🤫
Ecco come pensiamo che potresti ottenere Italian Audio Transcriptionist (AI Training) Alignerr · United States $15-35/hr →
✨Crea il tuo portfolio online
Nel mondo dell'apprendimento digitale e della formazione, avere un portfolio ben curato è fondamentale. Mostra i tuoi progetti passati, corsi sviluppati o esperienze significative. Pensa di utilizzare piattaforme come Behance o creare un sito web personale per far risaltare il tuo lavoro!
✨Infiltrati nelle community di educatori
Partecipa a forum e gruppi Facebook o LinkedIn dedicati all'apprendimento digitale. Contribuisci alle conversazioni e fai rete. Troverai sicuramente opportunità di freelance molto interessanti condivise in quelle community.
✨Offri sessioni gratuite
Per farti notare nel campo della formazione, considera di offrire sessioni di consulenza o corsi introduttivi gratuiti. Sarà un ottimo modo per mostrare le tue competenze e attrarre potenziali clienti!
✨Candidati direttamente tramite noi!
Non dimenticare di tenere d'occhio il nostro sito per offerte di lavoro freelance nel settore dell'apprendimento digitale e della formazione. Applicare direttamente attraverso la nostra piattaforma ti darà la possibilità di essere visibile ai datori di lavoro, come Dorado, e aumentare le tue chance di essere scelto.
Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Italian Audio Transcriptionist (AI Training) Alignerr · United States $15-35/hr →
Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡
Mostra il tuo portfolio di progetti:Quando fai domanda per una posizione freelance come Italian Audio Transcriptionist (AI Training) Alignerr · United States $15-35/hr → in Dorado, è fondamentale avere un portfolio ben curato. Includi progetti di apprendimento digitale che hai già realizzato, come corsi online, materiali didattici o applicazioni. Questo ci aiuta a valutare le tue capacità e il tuo stile.
Parla delle tue esperienze di apprendimento:Includi nel tuo CV o nella lettera di presentazione come hai contribuito a progetti di apprendimento digitale precedenti e quali risultati hai ottenuto. Le metriche specifiche, come il numero di utenti raggiunti o l’aumento dell’engagement, possono fare la differenza.
Definisci le tue tariffe e la disponibilità:Essendo un freelance, è importante che tu indichi chiaramente le tue tariffe e la disponibilità nella tua candidatura. Questo non solo mostra che sei professionale, ma facilita anche la pianificazione per il team di Dorado.
Personalizza la tua candidatura:Non inviare una candidatura generica! Adatta sempre il tuo CV e lettera di presentazione alla posizione di Italian Audio Transcriptionist (AI Training) Alignerr · United States $15-35/hr → in Dorado. Spiega perché sei interessato a lavorare in questo ambito e come le tue competenze possono contribuire ai loro obiettivi. Questo è ciò che ci fa davvero colpire!
Come prepararti a un colloquio di lavoro presso Dorado
✨Mostra il tuo portfolio
Quando ti prepari per il colloquio con Dorado, assicurati di avere un portfolio ben curato delle tue esperienze di apprendimento digitale. Mostra progetti di formazione online che hai realizzato, strumenti che hai utilizzato e, se possibile, risultati ottenuti. Questo non solo dimostrerà le tue competenze, ma ti aiuterà a distinguerti come freelance.
✨Parla dei tuoi strumenti
In un ruolo di apprendimento digitale, spesso si usano strumenti specifici come LMS, Authoring Tools o piattaforme di gamification. Assicurati di menzionare la tua familiarità con questi strumenti e come li hai utilizzati nei tuoi progetti precedenti. Questo mostrerà a Dorado che sei pronto ad affrontare le sfide del ruolo.
✨Sii pronto a discutere sulla tua metodologia
Poiché stai cercando un lavoro freelance, è fondamentale che tu possa spiegare chiaramente la tua metodologia di lavoro. Parlare delle tue strategie di apprendimento e come adatti i contenuti per diversi tipi di utenti è essenziale. Racconta come pianifichi il lavoro con i clienti e gestisci le scadenze.
✨Prepara un'offerta chiara
Nei colloqui per un lavoro freelance, è importante avere un'idea chiara delle tue tariffe e dei servizi che offri. Prepara un documento che dettaglia le tue offerte, compresi pacchetti di progetto e opzioni di personalizzazione. Questo non solo dimostra professionalità, ma aiuterà anche Dorado a capire il valore che porti.
