In sintesi
- Mansioni: Traduci contenuti dall'inglese all'italiano e crea materiali formativi coinvolgenti.
- Azienda: Concentrix, un'azienda innovativa nel settore dei servizi IT.
- Benefit: Lavoro da casa, stipendio competitivo e opportunità di crescita professionale.
- Altre informazioni: Ambiente dinamico con possibilità di lavorare su progetti interessanti.
- Perché questo lavoro: Unisciti a noi per fare la differenza nella comunicazione globale!
- Qualifiche: Competenze in traduzione e ottima conoscenza dell'inglese e dell'italiano.
Il Specialist Content Translation è responsabile della traduzione di contenuti in lingua inglese secondo tutti gli standard e le linee guida pertinenti, utilizzando un tono e uno stile specifici per il gruppo target. Questa posizione crea contenuti efficaci per l'apprendimento e lo sviluppo da una lingua parlata o scritta a un'altra.
- Tradurre eLearning in lingua inglese, formazione condotta da istruttori, narrazione video e comunicazioni via email per pubblici non anglofoni.
- Eseguire analisi di qualità delle traduzioni completate dal personale interno e dai fornitori per garantire l'accuratezza e l'appropriatezza delle parole utilizzate.
- Creare file di sottotitoli non in inglese per l'uso con contenuti eLearning e video.
- Registrare e modificare la narrazione audio per pubblici non anglofoni.
- Fornire tempistiche stimate per i progetti di traduzione al team di progetto, al manager e agli stakeholder; eseguire secondo quelle tempistiche.
- Partecipare ad attività/incontri di progetto su richiesta per aggiornamenti/metriche/evalutazioni.
- Sostenere gli sforzi di traduzione per altri team/iniziative quando necessario.
Luogo: Italia - Lavoro da casa
Requisiti linguistici: Inglese (richiesto), Italiano (richiesto)
Tipo di impiego: Tempo pieno
Specialist, Content Translation (English --> Italian) #WAH datore di lavoro: Concentrix
Concentrix è un datore di lavoro eccezionale, offrendo un ambiente di lavoro professionale e inclusivo a Vimercate, dove i dipendenti possono sviluppare le proprie competenze nel settore bancario. Con una formazione iniziale strutturata e accesso a piattaforme di e-learning, i membri del team hanno concrete opportunità di crescita e possono lavorare in un contesto dinamico, contribuendo a fornire esperienze eccezionali di assistenza clienti.