Italian/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Milan

Italian/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Milan

Milan Freelance 50715 - 61985 € / anno (stimato) Da remoto
C

In sintesi

  • Mansioni: Annota dati e valuta risposte AI per progetti linguistici innovativi.
  • Azienda: CNTXT AI, leader nell'AI con focus su soluzioni globali.
  • Benefit: Lavoro remoto flessibile, opportunità di crescita professionale e ambiente dinamico.
  • Altre informazioni: Ambiente stimolante con possibilità di lavorare su progetti diversificati.
  • Perché questo lavoro: Contribuisci a rendere l'AI più precisa e culturalmente rilevante.
  • Qualifiche: Laurea in traduzione o linguistica e competenze linguistiche elevate in italiano e inglese.

La retribuzione prevista è compresa tra 50715 - 61985 € per anno.

Questa è una posizione completamente remota, come contratto orario, che supporta progetti di dati e linguaggio AI su base flessibile. Gli ambiti dei progetti variano e possono includere:

  • Annotazione dei dati: etichettare, classificare e strutturare documenti, tabelle e altri contenuti per supportare i dataset di addestramento AI.
  • Valutazione LLM: rivedere le risposte generate dall'AI per accuratezza, qualità del ragionamento, coerenza e appropriatezza culturale/linguistica.
  • Generazione di contenuti: scrivere prompt e risposte di modello di alta qualità, o registrare campioni vocali di alta qualità, per guidare l'apprendimento dell'AI su argomenti diversi.
  • QA di localizzazione: garantire che la terminologia, il tono, le sfumature culturali e i dettagli specifici della località (unità, riferimenti, nomi, date) siano accurati in modo coerente attraverso le uscite.

Applicherai un giudizio di localizzazione e traduzione in italiano a livello senior insieme a una competenza minima in inglese C1 per garantire che la terminologia, il tono e le sfumature culturali siano accurati in modo coerente attraverso i casi d'uso.

Requisiti del profilo:

  • Laurea o superiore, preferibilmente in Traduzione, Linguistica, Localizzazione, Comunicazioni o un campo correlato.
  • Competenza nativa o quasi nativa in italiano con forti capacità di scrittura e editing.
  • Competenza minima in inglese C1 (lettura/scrittura) per interpretare prompt, materiali sorgente e linee guida di valutazione.
  • Eccellente giudizio editoriale in registro, tono, punteggiatura, inclusività e sfumature culturali, con estrema attenzione ai dettagli.
  • Capacità di identificare deviazioni di significato, ambiguità, incoerenze locali e errori sottili, e di spiegare chiaramente le correzioni per iscritto.
  • Capacità di verificare rigorosamente i contenuti localizzati (unità, riferimenti, nomi, date) utilizzando fonti affidabili e ragionamento coerente.
  • Capacità di identificare lacune nel ragionamento, errori metodologici e spiegazioni poco chiare anche quando il linguaggio è fluente.
  • Affidabile, autonomo e in grado di fornire qualità costante con comunicazione chiara e reattività attraverso i fusi orari.

Esperienza preferita:

  • Esperienza professionale in localizzazione o traduzione.
  • Esperienza precedente con l'addestramento, annotazione o valutazione dei dati AI.
  • Familiarità con i concetti MQM/LQA (gravità, categoria e pensiero sulle cause radice) per decisioni di qualità coerenti.
  • Familiarità con strumenti CAT e flussi di lavoro QA.

Informazioni su CNTXT AI: CNTXT AI costruisce prodotti di intelligenza artificiale e soluzioni di dati con un focus sulla creazione di AI accurata, sicura e globalmente rilevante per l'impatto. Il nostro lavoro spazia dai servizi di dati, soluzioni AI personalizzate e prodotti AI proprietari, con una profonda esperienza in soluzioni arabe native e sicure e sovrane.

Italian/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Milan datore di lavoro: CNTXT AI

CNTXT AI è un datore di lavoro eccellente che offre opportunità di crescita professionale in un ambiente di lavoro flessibile e collaborativo. Con la possibilità di lavorare da remoto, i dipendenti possono gestire il proprio tempo in modo efficace, contribuendo a progetti significativi nel campo dell'AI e della localizzazione. La cultura aziendale promuove l'innovazione e il supporto reciproco, rendendo ogni giorno un'opportunità per imparare e migliorare.

C

Dettagli di contatto:

Team di recruiting di CNTXT AI

Consigli degli esperti StudySmarter🤫

Ecco come pensiamo che potresti ottenere Italian/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Milan

✨Costruisci il tuo portfolio di progetti

Se vuoi lavorare come freelance nella scienza dei dati, un portfolio solido è fondamentale. Mostra i tuoi progetti, magari includendo analisi di dataset pubblici o lavori di predictive modeling. Assicurati di rendere accessibile il tuo codice su piattaforme come GitHub!

✨Unisciti a community di data science

Participa a forum e gruppi su piattaforme come Kaggle, dove puoi interagire con altri data scientist e scoprire opportunità di lavoro freelance. Le hackathon e i competition sono anche ottimi posti per mettersi in mostra e magari attrarre qualche cliente.

✨Fai networking per costruire relazioni

Non sottovalutare il potere di LinkedIn. Partecipa a eventi online o meetup locali di data science per conoscere potenziali clienti e collaboratori. Ricorda, ogni connessione è una potenziale opportunità di lavoro!

✨Applica direttamente attraverso il nostro sito

Quando vedi offerte di lavoro freelance nel campo della scienza dei dati, non esitare a controllare il nostro sito. Le candidature dirette possono farti spiccare tra la folla e ti metteranno in contatto diretto con le aziende, come CNTXT AI.

Pensiamo che ti servano queste competenze per eccellere come Italian/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Milan

Italiano nativo o quasi nativo
Proficienza in inglese C1
Competenze di scrittura e editing
Giudizio editoriale eccellente
Attenzione ai dettagli
Capacità di identificare ambiguità e incoerenze locali
Competenze di fact-checking

Alcuni consigli per la tua candidatura 🫡

Metti in mostra il tuo portfolio:Assicurati di includere un portfolio solido con i tuoi progetti di data science. Include progetti che mostrano le tue competenze in analisi dei dati, machine learning e visualizzazione, così da far vedere a CNTXT AI cosa sei in grado di fare.

Condividi le tue esperienze pratiche:Essendo un freelance, è fondamentale dimostrare che hai esperienza pratica. Se hai lavorato su progetti per clienti precedenti, includili nel tuo cv, specificando i risultati raggiunti e le tecnologie utilizzate. Questo aiuterà CNTXT AI a capire come potresti contribuire!

Definisci chiaramente le tue tariffe e disponibilità:Quando applichi per un contratto freelance, è importante essere chiari sulle tue tariffe e sulla tua disponibilità. Fai in modo che queste informazioni siano facili da trovare nella tua proposta, così che CNTXT AI possa valutare la tua candidatura senza esitazioni.

Scrivi una proposta personalizzata:Non inviare una candidatura generica! Prenditi il tempo per scrivere una proposta che risponda alle specifiche esigenze di CNTXT AI. Parla di come le tue competenze possono risolvere i loro problemi specifici e dimostra che hai fatto le tue ricerche.

Come prepararti a un colloquio di lavoro presso CNTXT AI

✨Fai brillare il tuo portfolio

Preparati a presentare il tuo portfolio di progetti di data science! Mostra i tuoi lavori migliori, soprattutto quelli che utilizzano tecniche di machine learning o analisi predittiva. Ricorda, i tuoi potenziali clienti vorranno vedere il valore che puoi portare, quindi metti in evidenza i risultati concreti delle tue analisi.

✨Parla il linguaggio della statistica

Durante il colloquio, aspettati domande tecniche che potrebbero richiederti di spiegare i modelli statistici che conosci o di risolvere problemi pratici in tempo reale. Assicurati di rinfrescare i concetti di regressione, clustering e i principali algoritmi di machine learning, così da poter dimostrare la tua competenza.

✨Flessibilità e collaborazione

Essendo un freelance, potresti anche dover lavorare con team diversi. Sii pronto a discutere della tua esperienza di collaborazione con altri professionisti, mostrati flessibile e disponibile ad adattarti a vari ambienti di lavoro. Mostrare che sei un team player può fare la differenza!

✨Stabilisci le tue tariffe con sicurezza

Preparati a discutere delle tue tariffe e del codice etico nel freelancing. Mostrati sicuro nella valutazione delle tue competenze e spiega perché i tuoi servizi valgono il prezzo richiesto. Ricorda, le aziende cercano non solo competenza, ma anche un professionista che sa valorizzare il proprio lavoro.